# Prêt à conquérir de nouveaux horizons ?
# Offrez à votre vidéo une portée internationale grâce à un sous-titrage professionnel et engageant. Laissez les mots transcender les frontières et captiver votre public.


> Voulez-vous que les sous-titres soient positionnés en bas de l'écran ou préférez-vous une autre disposition ?
---
> Voulez-vous que les sous-titres soient colorés ou mis en évidence d'une certaine manière pour une meilleure lisibilité ?
---
> Voulez-vous que les sous-titres soient adaptés à un public spécifique (enfants, adultes, professionnels, etc.) ?
---
> Voulez-vous que les sous-titres incluent des indications de ton ou d'intonation pour refléter les émotions des locuteurs ?
---
> Voulez-vous que les sous-titres soient synchronisés avec des effets sonores ou de la musique présents dans la vidéo ?
---
> Voulez-vous que les sous-titres soient traduits en utilisant un langage formel ou informel, selon le contenu de la vidéo ?
---
> Voulez-vous que les sous-titres soient numérotés pour faciliter le suivi des dialogues ?
---
> Voulez-vous que les sous-titres soient optimisés pour le référencement afin d'améliorer la visibilité de votre vidéo en ligne ?
---
> Voulez-vous que les sous-titres soient adaptés à des restrictions de caractères spécifiques, par exemple pour les réseaux sociaux ou les plateformes de diffusion en continu ?
---
> Voulez-vous que les sous-titres soient révisés pour corriger d'éventuelles erreurs grammaticales ou orthographiques avant leur publication ?

## **si oui, vous êtes au bon endroit !**

# POURQUOI SOUS-TITRER VOTRE VIDÉO ?

> Le sous-titrage est le processus d'incrustation de texte dans une vidéo, généralement sous la forme de lignes de texte affichées en bas de l'écran. Les sous-titres permettent de transcrire les dialogues, les narrations, les descriptions sonores et parfois même les indications de ton ou d'émotion, afin de rendre le contenu vidéo accessible à un public plus large et diversifié.

> Le sous-titrage peut être réalisé dans différentes langues, en fonction des besoins et de la portée de la vidéo, ce qui permet à une vidéo d'atteindre un public international et de surmonter les barrières linguistiques. Il peut s'agir de traduire les dialogues d'une langue source vers une langue cible ou de transcrire les dialogues d'une même langue pour une meilleure compréhension.
Le sous-titrage peut être réalisé de différentes manières, en fonction du format de la vidéo et des exigences spécifiques. Les formats de sous-titres les plus courants sont les fichiers SRT (SubRip Subtitle) et VTT (WebVTT), qui contiennent les lignes de texte avec des indications de temps pour les afficher de manière synchronisée avec la vidéo.

> Le sous-titrage est utilisé dans de nombreux contextes, tels que les films, les séries télévisées, les vidéos en ligne, les conférences, les présentations, les documentaires, les publicités, etc. Il offre une accessibilité accrue aux personnes sourdes ou malentendantes, ainsi qu'à celles qui ne maîtrisent pas parfaitement la langue parlée dans la vidéo. L'ajout de sous-titres à une vidéo peut améliorer le référencement et la visibilité en ligne. Les moteurs de recherche peuvent indexer le texte des sous-titres, ce qui facilite la découverte de la vidéo par un public plus large.

# POURQUOI ME FAIRE CONFIANCE ?

Bonjour, je m'appelle mouyi. Je suis un monteur vidéo, bien formée et expérimentée, passionnée par le montage vidéo, la production de vidéos d'animation sur tableau blanc et le chant. Je travaillerai efficacement, fournirai un contenu de haute qualité et communiquerai clairement, en tenant compte de vos souhaits.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter sur come up. J'ai hâte de travailler avec vous !

# MES SERVICES :

Des sous-titres et des sous-titrages parfaitement synchronisés.

Des traductions et des sous-titres de la plus haute qualité.

Un texte stylisé comme vous le souhaitez.

Pas de transcription/traduction automatique simple.

Un délai d'exécution rapide.

Communication ouverte et professionnelle.


# MES OFFRES

Pour l'offre de base à 20 € ; vous avez le Sous-titrage sur mesure au format SRT, de votre vidéo de moins d'1 minute maximum de durée.
à livrer en 7 jours. Une seule Retouche

Packs Essentiel premium Ultimat
------------
Tâches SOUS-TITRAGE JUSQU'À 5 MINUTES .Cette offre comprend un sous-titrage complet et un script indépendant de vos vidéos SOUS-TITRAGE JUSQU'À 10 MINUTES Cette offre comprend un sous-titrage complet et un script indépendant de vos vidéos SOUS-TITRAGE JUSQU'À 20 MINUTES Cette offre comprend un sous-titrage complet et un script indépendant de vos vidéos
Intégration de sous-titres
Transcription
Retouche 01 01 02
Type de fichiers SRT ou VTT SRT ou VTT SRT ou VTT
Délais de livraison en Jours 10 15 26
Nombre de minute 5 10 20
Prix 50 € 95€ 170 €

# FAQ

> 1-Pourquoi est-il important d'avoir des sous-titres pour mon contenu ?
Des études récentes ont montré que les vidéos avec sous-titres codés et sous-titres fonctionnent mieux avec le référencement et l'engagement global. Pensez-y : vous voyez une vidéo de quelqu'un qui parle, mais vous ne pouvez pas l'écouter dans une atmosphère sensible au son. Ne serait-il pas utile de pouvoir lire les mots prononcés ?

> 2-Qu'est-ce qu'un fichier srt ?
Les fichiers SRT (ou formats similaires) sont des documents texte synchronisant vos légendes/sous-titres avec n'importe quelle vidéo. Ils permettent également à vos téléspectateurs de les activer et de les désactiver à leur guise. J'offre également des sous-titres intégrés qui sont rendus sur la vidéo, cependant, ceux-ci ne peuvent pas être désactivés.

> 3-Qu'est-ce qu'un fichier VTT
Les fichiers VTT (WebVTT) : sont des documents, dont le format de sous-titres est utilisé principalement pour les vidéos en ligne. Les fichiers VTT sont également des fichiers texte qui prennent en charge la synchronisation temporelle et peuvent inclure des fonctionnalités supplémentaires telles que les styles de sous-titres et les descriptions.

> 4-Pouvez-vous intégrer les sous-titres dans ma vidéo ?
Oui, je peux ! Vous pouvez le réserver dans les options. Assurez-vous de m'envoyer vos exigences sur come up quant aux styles de police.

> 5-De quelles informations ai-je besoin avant de faire une demande ?
Combien de temps dure la vidéo et quelle langue est parlée ? La transcription, est-elle nécessaire ? Une traduction, est-elle nécessaire (vers quelle langue) ? Existe-t-il des exigences particulières concernant le style des sous-titres ou le verbatim ?