Je vais sous-titrer votre vidéo

0 vente

Proposé par emmanuelneff Professionnel 15 ventes au total Disponible sur ComeUp Direct

Un sous-titrage de qualité pour vos vidéos ⏯️

Votre nouvelle vidéo n'est pas sous-titrée et vous souhaitez maximiser l'attention de vos spectateurs, ainsi que l'accessibilité pour tous les internautes ? Vous êtes au bon endroit ! 🟢

Je propose mes services de sous-titrage pour tous types de vidéos : YouTube, documentaires, TikTok, Reels, films, court-métrages... 🎥

Le sous-titrage est de plus en plus utilisé de nos jours, que ce soit par ceux qui regardent les vidéos sans le son dans les transports ou qui sont atteints par une déficience visuelle. Il permet également, grâce à la traduction, de suivre plus facilement une série ou un film en anglais, ou inversement d'exporter un film français à l'international de manière plus efficace. 🗺️

Dans ce service, je propose la création de sous-titres et la traduction de ces derniers. 🌐
Le français est ma langue maternelle et j'ai passé l'examen du TOEIC en anglais avec 970 points (équivalent C1), autant dire que la bonne compréhension de votre vidéo ne me posera aucun souci ! 😀

| Je vais créer les sous-titres de votre vidéo.

En achetant ce service, vous recevrez soit votre vidéo avec les sous-titres intégrés aux caractéristiques initiales de votre métrage, soit un fichier .SRT contenant les sous-titres, en fonction de vos besoins.

Le sous-titrage peut se faire de deux façons :

  1. En incrustant le texte directement dans la vidéo (comme c'est souvent le cas sur TikTok), il est possible d'y ajouter des effets de couleurs, des emojis et un peu d'animation. 🎨 Je vous fournirai ensuite un fichier vidéo conservant les caractéristiques originales de votre vidéo (conteneur, codec, résolution, audio...).
  2. En créant un fichier de sous-titres (SRT) pouvant être importé sur différentes plateformes telles que Facebook et YouTube, ou utilisé sur des lecteurs vidéo comme VLC. Je vous fournirai alors le fichier SRT contenant les timecodes et les paroles correspondantes.

Il faudra donc choisir entre ces deux options au moment de l'achat. Si vous n'êtes pas sûr, n'hésitez pas à m'envoyer un message et je serai ravi de vous aider ! 😀

Voici ce qui est contenu dans l'offre de base :

Offre à 5 €
Transcription ✅
Sous-titrage ✅
Traduction ❌
Animation de sous-titres ❌
Durée Moins de 1 min ✅
Retouche 1 seule ✅

Afin de répondre à tous vos besoins, vous pouvez également choisir parmi les options suivantes :

Options
Durée (en min) ⏱️ Si votre vidéo dépasse une minute et n'est pas éligible à l'offre à 5€, vous pourrez choisir l'offre correspondante en fonction de la durée.
Traduction 🌐 Si vous souhaitez que les sous-titres soient une traduction de la vidéo (français-anglais et vice versa). 🚨 Cette option est en supplément de l'option durée. Si votre vidéo dure deux minutes, veuillez choisir à la fois l'option "Durée 2 min" ⏱️ et l'option "Traduction 2 min" 🌐.
Customisation 🎨 Si vous souhaitez que les sous-titres aient des couleurs différentes, s'affichent mot par mot, s'affichent au-dessus d'un bloc gris transparent ou contiennent des emojis (uniquement pour les sous-titres incrustés, pas pour le fichier SRT). Pas d'animation avec cette option.
Animation 🎯 Avec cette option j'animerai vos sous-titres avec des effets de position, d'échelle, de flou, de glitch...

✅ L'achat d'une option vous donne droit à deux retouches au lieu d'une seule.

Si vous souhaitez faire sous-titrer une série de vidéos, vous pouvez me contacter afin que je puisse établir un prix d'ensemble. 😀

Si malgré toutes ces indications vous avez encore des questions, n'hésitez pas à me contacter avant de passer commande. 😀

Je vais sous-titrer votre vidéo

  • 5,00 €

Options supplémentaires

Tous les prix sont H.T et hors frais bancaires. Le prix définitif est calculé sur la page de paiement.

  1. Commandez le
    service de votre choix
    à l’un de nos vendeurs
  2. Échangez par chat sur le
    site jusqu’à la livraison en toute sécurité
  3. Le vendeur n’est payé que
    lorsque vous validez la livraison

À propos du vendeur

emmanuelneff Il y a 9 heures

“▶️ Je propose mes services en Motion Design, montage vidéo et réalisation de Spotify Canvas pour vous aider à communiquer de manière innovante et captivante avec votre audience cible. 📹
Au fil de ma carrière en tant que freelance, j'ai collaboré avec des agences marketing, des agences TikTok, ainsi que de nombreux artistes, enrichissant ainsi mon expérience professionnelle.

Passionné par l'art de la vidéo, je pratique le montage depuis près de dix ans. Mon parcours a débuté avec la création de vidéos sur Youtube, puis s'est étendu à la réalisation de courts-métrages et de vidéos institutionnelles dans le secteur du tourisme. 🥨 🏰

Mes études se sont axées sur la vidéo et le multimédia, me conférant un large éventail de compétences en graphisme et en motion design. 📼

Je serais ravi de mettre mes compétences à profit pour contribuer à la réussite de votre projet ! N'hésitez pas à me contacter. Emmanuel”

  • Vendeur professionnel
  • Temps de réponse moy. 11 h
  • Commande en cours 1
  • Ventes au total 15
  • Vendeur depuis Janv. 2023
En savoir plus