Lea Guillon  (Guillon_trad) 

Dernière connexion : 8 mars 2021

Bonjour,
Je m'appelle Léa Guillon, je m'intéresse depuis toujours à l'étude des langues étrangères et à la communication entre les personnes (notamment à la PNL "programmation neurolinguistique", et à la communication non violente).
D'un point de vue professionnel je suis professeure d'espagnol au lycée depuis trois ans et j'ai également enseigné le français en Espagne à l'Ecole Officielle de Langues de Lorca.
Côté études j'ai obtenu une licence en langue civilisation et culture espagnole en 2014.

Je vous propose donc mes services en traduction du:
- Français vers l'espagnol et de l'espagnol vers le francais
- Italien vers français
- Portugais vers français
- Anglais vers francais

L'unique langue que je me propose de traduire dans les deux sens est l'espagnol car j'ai vécu en Espagne et que je dispose d'un niveau C2 du CECRL.
J'ai étudié l'anglais tout au long de ma scolarité, l'italien à partir du lycée et le portugais à l'université.

Je vous propose donc mes services en tant que traductrice tous formats (audiovisuel et texte) pour l'espagnol. Cela recouvre notamment la traduction littéraire, juridique non assermentée , spécifique, le sous titrage, ainsi que la retranscription de fichiers audio.
Pour le portugais, l'italien et l'anglais je privilégierais la traduction écrite.

Mon objectif et ma priorité sont de fournir un travail de qualité tout en respectant les délais auxquels je me suis engagée avec sérieux et authenticité.
Je m'engage aussi à respecter au plus haut point la confidentialité des documents transmis.

N'hésitez pas à me contacter pour toute question, demande de renseignements ou souhait de projet, je vous répondrai dans les plus brefs délais.

Dans l'attente de vous lire et de collaborer efficacement avec vous.

Statistiques

  • Avis positif 1
  • Avis négatif 0
  • Temps de réponse moy.
  • Taux de prise en charge
  • Taux de complétion
  • Respect des délais
  • Commande en cours 0
  • Vente au total 1
  • Vendeur depuis Août 2020

Ce vendeur n'a actuellement aucun microservice en ligne.