Rédactrice Web voyageuse passionnée à votre service pour rédiger et traduire vos textes les plus importants.


Après un Master en biologie, j’ai travaillé 2 ans dans un laboratoire de recherche scientifique. Dans ce cadre, j’ai appris la rigueur, l’organisation, ainsi que la rédaction d’articles scientifiques de haut niveau en Anglais technique.

Aimant l’aventure et les nouveaux défis, j’ai décidé de partir seule pendant un an en Nouvelle-Zélande pour découvrir ce magnifique pays et perfectionner mon Anglais. J’ai su m’adapter à une culture différente et ai élargi mon vocabulaire anglophone à l’occasion de travaux divers et variés (vêlage, permaculture, agriculture, production d’alcools bio…).

Je travaille depuis plusieurs années pour une plateforme de traduction très sélective (One Hour Translation) qui a comme principal client Facebook. Mon excellent niveau d’Anglais (test IELTS score : 8), ainsi que la fiabilité de mes traductions m’ont permis d’intégrer cette équipe réputée.

Mes différents voyages m’ont amenée à la création d’un blog audio/photo dans lequel je partage mes anecdotes et conseils sur les destinations que je connais bien. J’adore planifier des séjours et faire des recherches sur les pays qui me font rêver. Souhaitant continuer d’explorer le monde, je suis actuellement aux Antilles pour plusieurs mois.

Mes passions pour l’écriture, la langue Anglaise, et les voyages sont à votre disposition pour vous apporter un travail sérieux et de qualité. Je vous propose donc rédiger des articles pour vos blogs de voyage et site Web, ou de traduire vos textes professionnels et personnels en Anglais.

Quel que soit votre projet, je serai ravie d’en apprendre davantage afin que nous puissions ensemble créer un résultat satisfaisant.

À tout de suite !

Pauline (alias BackPackPam)