Zoé Lanier  (zoee_lnr) 

Dernière connexion : 6 mars 2022

Globe-trotteuse, photographe amatrice, actuellement enseignante de français au Portugal et désormais traductrice freelance, je consacre mon temps libre à ma passion pour les langues.

Diplômée d'un double Baccalauréat franco-espagnol et d'une licence trilingue français-espagnol-portugais, j'ai rapidement multiplié les expériences à l'étranger. Dernière année d'études à la prestigieuse Université Complutense de Madrid, stages, volontariats, ces langues étrangères sont devenues mon quotidien et m'ont ouvert les portes de nouvelles expériences.

Il y a un an, après une expérience professionnelle de trois mois aux côtés de la Croix-Rouge Espagnole, je pars au Portugal enseigner ma langue maternelle. Dans ce contexte multilingue, je découvre les marchés du travail des deux pays dont les langues me passionnent, et perfectionne encore mon niveau, ce qui m'amène aujourd'hui à vous proposer des services de traduction de qualité.

Mais la traduction, c'est surtout avoir une belle plume. Avec moi, pas de mot à mot, pas d'expression dont la signification est ambigüe, pas de place à l'erreur. Issue d'une famille de deux parents journalistes, manier les mots avec justesse et rigueur est un art que j'ai appris à maîtriser et dont j'ai toujours le souci dans mon travail. Je m'engage à satisfaire votre demande à 100% en alliant authenticité de la langue, perfectionnisme, écoute et rapidité.

Passionnée, curieuse, appliquée et fière de mon parcours, je travaille avec le sourire !

Alors à très vite ! :)

Statistiques

  • Avis positif 0
  • Avis négatif 0
  • Temps de réponse moy.
  • Taux de prise en charge
  • Taux de complétion
  • Respect des délais
  • Commande en cours 0
  • Vente au total 0
  • Vendeur depuis Févr. 2022

Ce vendeur n'a actuellement aucun microservice en ligne.