Je vais traduire votre texte en anglais/espagnol/français pour 5 €

4,9
(104 avis)
146 ventes

TRADUCTION FRANÇAIS/ANGLAIS/ESPAGNOL

Étant actuellement en dernière année de mes études en traduction, je vous propose une traduction du français vers l'anglais ou du français vers l'espagnol et inversement.

Mes niveaux en anglais et en espagnol correspondent au niveau C1 du CECRL. Le français est ma langue maternelle.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~LE SERVICE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~NOMBRE DE MOTS~

Pour 5 euros, vous obtenez une traduction d'un texte de 700 mots ou 250 mots d'un texte assez technique. Me contacter pour plus d'informations.

~FORMAT DU FICHIER~

Par défaut, le texte sera livré via un lien Google Docs sauf demande contraire.

~NOMBRE DE RÉVISIONS~

Pour un texte entre 700 et 1400 mots, vous avez droit à 5 révisions. Pour les textes de plus de 1400 mots, vous avez droit à un nombre de révision illimité.

~OPTIONS~

Mots supplémentaires

700 mots supplémentaires + 5€
1400 mots supplémentaires + 10€
2100 mots supplémentaires + 15 €
2800 mots supplémentaires + 20€
3500 mots supplémentaires +25€
4200 mots supplémentaires +30€
4900 mots supplémentaires +35€
5600 mots supplémentaires +40€
6300 mots supplémentaires +45€
7000 mots supplémentaires +50€

Reformulation

Jusqu'à 1500 mots + 10€
Jusqu'à 3000 mots + 20€

Mise en page

5€

Reproduction de la mise en page lorsqu'il s'agit d'un article + insertion des images

5€
10€ si plus de 10 images

Traduction de texte techniques

5€/250 mots
N'hésitez pas à me contacter pour savoir si votre texte est considéré comme technique ou non.

Veuillez me contacter pour toute autre information ou option supplémentaire.

Personnaliser ce microservice

  • Je vais traduire votre texte en anglais/espagnol/français pour 5 €

    2 jours de livraison

Options supplémentaires

Contacter le vendeur
Tous les prix sont H.T. + 0,25 € et 3,4 % de frais peuvent être imputés par nos partenaires bancaires en fonction de la TVA appliquée ainsi que du moyen de paiement utilisé.
1

Commandez le
microservice de votre choix
à l’un de nos vendeurs

2

Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité

3

Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison

Avis des clients

Commande basique
On ne peut pas avoir mieux que les services de Shokaah, le travail est très professionnel et très rapide. Cela fait déjà plusieurs fois que je reviens et je continuerai à revenir :) Merci beaucoup
Commande basique
Excellent travail comme d'habitude et extrêmement rapide merci Shokaah :D
Accéder au profil de pelliculesvision
Commande basique
Merci encore :-)
Commande basique
On ne peut pas avoir mieux que les services de Shokaah, le travail est très professionnel et très rapide. Cela fait déjà plusieurs fois que je reviens et je continuerai à revenir :) Merci beaucoup
Commande basique
Excellent travail comme d'habitude et extrêmement rapide merci Shokaah :D
Accéder au profil de pelliculesvision
Commande basique
Merci encore :-)
Commande personnalisée
Je ne suis pas satisfait. Le texte n'était vraiment pas difficile. La traduction est faite en automatique par un logiciel. J'ai demandé une retouche, qui a été faite mais le résultat n'est toujours pas bon. Google traduction ou Deepl aurait eu quasiment le même résultat. Alors oui c'est du low cost, mais du low qualité aussi.
Accéder au profil de Shokaah
Réponse du vendeur
Bonjour, Vous vouliez une traduction qui respecte le sens du texte et c'est ce que je vous ai livré. La traduction a été relue plusieurs fois pour vérifier la grammaire et la cohérence du texte, qui était correcte. Ce que vous vouliez réellement était une reformulation du texte, option que je propose et que je vous ai suggéré. Vous n'avez cependant pas voulu la prendre. Je suis désolée que vous ne soyez pas satisfait mais vous vouliez le double du travail pour la moitié du prix. Bien à vous, Shokaah
Commande basique
J’ai fais une traduction anglaise et espagnol. J’ai fais vérifier les deux traductions par des personnes compétentes et les traductions n’étaient pas fiable et pas très bien traduit. Je ne recommande pas! Elle m’a proposé de me remboursé. J’ai préféré décliner sa position de remboursement pour donner mon opinion. Je ne comprend pas comment on peu offrir ses services et ne pas livrer une traduction fiable et professionnel.
Accéder au profil de Shokaah
Réponse du vendeur
Cher MeFACTORY, Je ne suis en aucun cas une professionnelle. Je suis juste une étudiante en langues. Je n'ai jamais rencontré aucun problème avec mes clients auparavant sur la qualité de ma traduction. De plus, pour le prix, il est impossible d'obtenir une traduction professionnelle. En effet, les traducteyrs professionnels comptent en moyenne 0,15€ par mot. Je ne comprends pas bien pourquoi vous avez fait vérifier les traductions par des personnes compétentes au lieu de directement passer par eux. Néanmoins, je suis désolée que la traduction que je vous ai fournie n'ait pas été à la hauteur de vos espérances. Bien à vous, Shokaah
Commande personnalisée
manque de réactivité et inefficace
Accéder au profil de Shokaah
Réponse du vendeur
Bonjour, Je n'ai jamais eu aucun problème avec mes clients auparavant. Je vous ai livré votre commande dans les temps. La livraison des modifications a pris plus de temps que prévu et je m'en suis excusée. En effet, mon activité sur 5euros n'est pas mon activité principale. Je suis étudiante et je ne peux donc pas être disponible 24h/7j sur ce site. Cordialement, Shokaah

Autres microservices de ce vendeur

Microservices relatifs