Je vais traduire vos textes de 400/500 mots français- italien ou italien-français

0 sales

Sold by ElsaAtanasio 15 total sales

Je suis de langue maternelle italienne (née à Palerme) et je vis en France depuis mon enfance, mon niveau de langue est le niveau C2 ou bilinguisme.

Tout d'abord je lis le texte, je prends toujours mes notes à côté puis j'effectue ma traduction. Sur mon document lorsqu'il y a des spécificités idiomatiques je l'explique en couleur, c'est ensuite à vous de choisir précisément la phrase adaptée. Enfin après un premier retour je rends le travail fini, qui sera au plus près de votre besoin.
Je peux traduire tous type de textes mais pour cela il vous faudra être très précis quant à votre besoin. Dans le cas d'une incompréhension des consignes de ma part je ne facturerai pas de retour mais si les consignes sont trop floues et ne me permettent pas de travailler avec un retour seul il s'agira d'une nouvelle prestation.

Je vais traduire vos textes de 400/500 mots français- italien ou italien-français

  • €5.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

About the seller

ElsaAtanasio 10 mai 2021

“Bonjour,
Ancienne professeure je suis aujourd'hui autrice et photographe.
Je suis une inconditionnelle du yoga, du reiki et de la médiation. Cela ne signifie pas que je me dédie uniquement à ces sujets de rédaction : je cherche à rester généraliste ce qui est selon moi un gage d'autonomie dans ce métier.

La plateforme m'a plusieurs fois mis en contact avec des clients très agréables et respectueux avec lesquels j'ai réellement apprécié travailler et continue de travailler, d'ailleurs. Je souhaite que cela se poursuive ainsi, c'est pourquoi je vous demande de toujours axer nos échanges sur une communication claire et respectueuse. Soyez certain(e) que ce sera le cas de mon côté.

Si vous passez commande durant le week end, je répondrai et/ou la traiterai / validerai à partir du lundi.

Vous pouvez consulter mon instagram : elsalaraya
Ou mon site internet : elsa-atanasio.fr
N'hésitez pas à me contacter, si vous voyez mon profil, c'est que je suis disponible.
A bientôt !”

  • Average response time
  • Orders in progress 0
  • Sales in total 15
  • Seller since Jan 2020