Je vais traduire une fiche produit pour votre boutique

5.0 (1)

2 sales

Sold by EG_S Professional 22 total sales

E-commerçants : vous avez une boutique en ligne rédigée en français et vous avez certainement constaté que bon nombre de visiteurs sur votre site viennent de l’étranger sans passer commande (à cause de la barrière de la langue) ?

C’est pour cela que vous souhaitez traduire vos fiches produits en anglais et attirer une clientèle beaucoup plus large.

Ayant moi-même créé une boutique en ligne sous Prestashop (1.7), je connais l’importance de vouloir développer ses ventes aussi bien au niveau national qu’international, et l'importance d’attirer de la clientèle non francophone, avec une page correctement traduite (auquel cas, on risque de voir augmenter les abandons de site dès la première visite et sans même passer par la case "panier").

Ayant séjourné au Japon pendant plusieurs mois, j’ai occupé plusieurs emplois bilingues, avec des personnes venant des quatre coins du monde. J’ai notamment pu enseigner l’anglais en donnant des cours à des particuliers, et en animant des discussions dans des « English cafe ».

J’utilise aujourd’hui quotidiennement, et depuis de nombreuses années, mes compétences linguistiques pour communiquer en Anglais avec divers interlocuteurs.

=============================================================================

Pour 5 Euros, je vous propose de traduire une fiche produit pour votre boutique en ligne (350 mots par fiche produit).

Attention : assurez-vous que votre boutique soit bien compatible avec l’option multi-boutique/traduction en anglais.

=============================================================================

Je propose également d'autres services associés à celui-ci

Traduction supplémentaire :
+ 5 € pour 1 fiche produit supplémentaire
+ 15 € pour 3 fiches produits supplémentaires
+ 25 € pour 5 fiches produits supplémentaires
+ 50 € pour 10 fiches produits supplémentaires
+ 90 € pour 20 fiches produits supplémentaires

=============================================================================

Qui suis-je ?

Jeune entrepreneure, j'ai fondé il y a un an un site de vente en ligne.
J'ai tenu divers blogs (en français ou en anglais) qui traitaient de sujets divers tels que les voyages, l'art de vivre, etc...
Je suis une amoureuse de la langue française et j'ai également eu la chance d'avoir enseigné à l’étranger le français et l’anglais.

Je vais traduire une fiche produit pour votre boutique

  • €5.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

Buyer reviews

Rating

5.0 (1)

Elisa_B
Basic order

Très bon travail!

About the seller

EG_S 10 déc. 2020

“Correction, aide à la création de documents, traduction français-anglais, rédaction de documents divers (articles de blogs, e-mails, fiches produits etc.. ) en français ou en anglais (ou les deux).”

  • Professional seller
  • Average response time —
  • Orders in progress 0
  • Sales in total 22
  • Seller since Feb 2020
Learn more