Je vais traduire 700 mots de l'espagnol vers le français

0 sales

Sold by DufaurJerome 0 sales

700 mots pour 5 €
Traduction de l'espagnol vers le français.
Révision possible à la demande du client.
******
Bonjour, je m'appelle Jérôme. Le français est ma langue maternelle et l'espagnol est ma langue d'adoption! Je vis à Córdoba, Argentine. J'ai étudié et voyagé plus de 18 mois en Amérique du sud (Argentine, Bolivie, Chili, Pérou et Ile de Pâques). J'ai amélioré ma connaissance de l'espagnol et j'ai atteint le niveau C1+ du CECR.
Hola, me llamo Jérôme. El francés es mi idioma materno y el español es mi idioma de adopción. Vivo en Córdoba, Argentina. Estudié y viajé más de 18 meses por América del sur (Argentina, Bolivia, Chile, Perú e Isla de Pascuas). Pude mejorar mi conocimiento del español y alcanzar el nivel C1+ del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas.
*****
Test: Spanish 120 General R NF#800020 - Bright Language
C'est un examen officiel de langue espagnole. Je l'ai passé le 1er août 2019 et j'ai obtenu le résultat de 4,5/5 (niveau C1+ du Cadre européen commun de référence pour les langues).
Se trata de un examen oficial de lengua española. Lo rendí el 1er de agosto de2019. Obtuve el resultado 4,5/5 5 (nivel C1+ del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas).
*****
Références/Referencias:
*Pour en finir avec l'Etat colonial - : Discours d'investiture présidentielle (Evo Morales)
Traduction espagnol-français du premier discours d'investiture présidentielle d'Evo Morales - 87 pages.
Traducción español-francés del primer discurso de posesión de Evo Morales - 87 paginas.
https://livre.fnac.com/a2509983/Aima-Evo-Morales-Pour-en-finir-avec-l-Etat-colonial
*Disperser le pouvoir (Raúl Zibechi)
Traduction espagnol-français d'un livre de Raúl Zibechi: "Dispersar el poder. Los movimientos como poderes antiestatales"(Tinta Limón y Textos Rebeldes, Buenos Aires y La Paz, 2006) - 190 pages.
Traducción español-francés de un libro de Raúl Zibechi: "Dispersar el poder. Los movimientos como poderes antiestatales"(Tinta Limón y Textos Rebeldes, Buenos Aires y La Paz, 2006) - 190 paginas.
https://livre.fnac.com/a2671519/Raoul-Zibechi-Disperser-le-pouvoir

Je vais traduire 700 mots de l'espagnol vers le français

  • €5.00

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

About the seller

DufaurJerome 30 avr. 2021

“Bonjour,
Je propose deux microservices:
1/ relecture, correction et mise en forme de tout type de document
2/ traduction de l'Espagnol au Français.
Je suis une personne consciencieuse et responsable, particulièrement soucieuse de tenir ses engagements.
******
1/ Titulaire d'un baccalauréat littéraire (mention très bien), du diplôme de l'Institut d'études politiques de Toulouse (mention bien), j'ai une excellente expression écrite en français. Je suis tout particulièrement attaché à la qualité et à la conformité de l'expression écrite (orthographe, grammaire, syntaxe...) Ces qualités littéraires ont été sollicitées et approfondies tout au long de ma vie professionnelle. J'ai rédigé et corrigé d'innombrables discours, articles, communiqués de presse, rapports, notes de synthèse, courriers officiels, lettres de motivation, CV.
******
2/ Je vis actuellement à Córdoba en Argentine et, auparavant, j ai étudié et voyagé plus d'un an et demi en Amérique du sud (Argentine, Bolivie, Chili, Pérou)
J'ai passé en août 2019 le Test Bright Language: Spanish 120 General R NF #800020 et j'ai obtenu un niveau de 4,5/5 (ce qui correspond au niveau C1+ du cadre européen commun de références pour les langues).
Pendant 4 ans (2006-2010), j'ai effectué des traductions de l'Espagnol vers le Français pour les éditions l'Esprit Frappeur et le journal Le Jouet enragé:
"Pour en finir avec l'Etat colonial - : Discours d'investiture présidentielle (Evo Morales)" 87p. / https://livre.fnac.com/a2509983/Aima-Evo-Morales-Pour-en-finir-avec-l-Etat-colonial
"Disperser le pouvoir" (Raul Zibechi) 190p. / https://livre.fnac.com/a2671519/Raoul-Zibechi-Disperser-le-pouvoir
Je lis régulièrement des romans en espagnol (le dernier en date: "Mundo del fin del mundo" de Luis Sepulveda).”

  • Average response time —
  • Orders in progress 0
  • Sales in total 0
  • Seller since Feb 2020
Learn more