Je vais sous-titrer vos vidéos-français/anglais

5,0
(164 avis)
187 ventes

Vous souhaitez sous-titrer vos vidéos de manière professionnelle ?
En français ou en anglais.
(En espagnol avec retranscription)

Quel que soit son genre et sa destination (YouTube, Facebook, Instagram, Twitter, dropshipping, conférence,...)

--> C'est possible !

Sous-titres de qualité => Meilleur référencement, Gain de visibilité, Large audience…

Si vous recherchez un professionnel à l'écoute, je suis là pour vous ! Rédactrice, traductrice, spécialisée dans l'audiovisuel, ma priorité est votre satisfaction.

*Pour du sous-titrage de film et série, veuillez me contacter au préalable.

CE DONT J'AI BESOIN :

Votre vidéo (tous formats)
Votre retranscription (texte de la vidéo, tous formats)

Si vous n'avez pas la retranscription, ne vous inquiétez pas, je m’en charge ! (voir option)

LE TARIF, c'est très simple. Pour 5 euros, je vais :

- - > Transformer votre retranscription en sous-titrage professionnel, sur une vidéo de moins de 2 minutes, incluant le choix de la police d’écriture parmi de nombreuses options, et la possibilité d'un fichier de sous-titres et d'incrustation à la vidéo.

- - > Pour les vidéos de plus de 2 minutes, les vidéos sans retranscription, les traductions et toutes autres demandes, veuillez vous référer aux options.

*Les tarifs sont effectués par tranche de moins de 5 minutes et par vidéos.

TRADUCTION :

Je traduis de l'anglais (UK, US, ...) au français, et inversement.
Selon ma disponibilité, je peux également m'occuper de vidéos du français à l'espagnol, ou bien de l'espagnol au français si vous possédez la retranscription.

RENDU :

N'hésitez pas à me préciser si vous avez des préférences d'écriture, je les prends en compte avec grand plaisir. Vous recevrez aussi un lien, lors de votre commande, vous permettant de choisir en toute facilité parmi de nombreux exemples !

* Pour plus d'une police d'écriture sur une même vidéo, il faut compter 5 € par police supplémentaire. Exemple : Police 1 pour Interlocuteur 1, Police 2 pour Interlocuteur 2...


ENVOI DES SOUS-TITRES, AU CHOIX :

- Fichier .srt, .ass, .sub, .stl..., au choix.
Cette option permet, par exemple, d'ajouter les sous-titres par la suite à votre vidéo, sur toutes les plateformes.

- Intégration des sous-titres à la vidéo (aucun surcoût).
Cette option permet d'avoir une vidéo sous-titrée prête à l'emploi, pour toutes les plateformes.


CE QUE JE PROPOSE EN + :


LES PACKS REMISE % :

Je sais que beaucoup d'entre vous ont plusieurs vidéos ou souhaitent travailler sur le long terme. C'est avec plaisir et professionnalisme que je m'engage avec vous, pour vous accompagner dans votre travail et vos projets.
Et pour vous faciliter les choses, je propose des forfaits et formules à tarifs réduits pour les demandes importantes.

N’hésitez pas à me contacter au préalable pour connaître les détails des Packs que je propose.

LES BONUS :

- - > Option Bonus LOGO : 5 €

Vous souhaitez poser votre marque sur vos vidéos ? C'est normal, et c'est possible !
J'ajouterai votre logo à votre vidéo pour seulement 5 euros de plus.


- - -> Option Bonus PERSONNALISATION : 5 € / 5 min

Personnalisez :
La couleur d'écriture
La couleur de l’encadré
La taille de l’encadré
Optez pour une police d’écriture atypique (ex. : Halloween)
(Pour encore plus de personnalisation - > voir Bonus Effets visuels)


- - -> Option Bonus EFFETS VISUELS : 15 € / 5 min

Vous désirez ajouter des effets à vos sous-titres (mouvement, changement de couleur, distorsion, placement, fondu…) ? C’est possible ! N'hésitez pas à me contacter pour en discuter en détail.

- - > Option Bonus MULTIPLES VERSIONS : 5 € / version

Si vous souhaitez recevoir plus d’une version visuelle de vos sous-titres (par exemple : une version dans une police et une autre dans un style différent, pour avoir le choix), c’est tout à fait possible, pour seulement 5 euros.


COMMANDES EXPRESS :

Les commandes express sont possibles sous réserve de disponibilité.

BON À SAVOIR :

Si vous désirez uniquement une retranscription, ou une traduction, c'est possible en ne choisissant que l’option de retranscription ou de traduction appropriée !
N'hésitez pas à me contacter à ce sujet.

---

À votre écoute, je suis à disposition pour toutes questions et vous répondrai avec grand plaisir.

Lorsque j'ai une commande, elle devient ma priorité. Je livre dans les plus courts délais possibles sans jamais bâcler la qualité du travail fourni. Je suis avec vous jusqu'au bout et je reste entièrement disponible jusqu'à votre satisfaction.

Personnaliser ce microservice

Options supplémentaires

Contacter le vendeur
Tous les prix sont H.T. + 0,25 € et 5 % de frais peuvent être imputés par nos partenaires bancaires en fonction de la TVA appliquée ainsi que du moyen de paiement utilisé.
1

Commandez le
microservice de votre choix
à l’un de nos vendeurs

2

Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité

3

Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison

Avis des clients

Avis positifs 164
Avis négatif 0
Commande personnalisée
Super ! Merci !
Commande personnalisée
Un grand merci !!!
Commande personnalisée
Excellent
Commande personnalisée
Super ! Merci !
Commande personnalisée
Un grand merci !!!
Commande personnalisée
Excellent

Microservices relatifs