Je vais traduire 500 mots en Portugais / Français

Pas d'avis
0 vente

Vous êtes probablement à la recherche d'un traducteur expérimenté pouvant traduire fidèlement le sens, le contexte culturel ainsi que les expressions d'un texte en portugais (du Portugal ou du Brésil) vers le français ou vice versa.

Je mets mes compétences à votre disposition et vous propose mes services de traduction de / vers ces 2 langues.

------------------------------------------ 5€ pour 500 mots ---------------------------------------------

Mes garanties :
- traduction manuelle (sans utiliser de logiciel de traduction automatique)
- traduction fidèle et sérieuse
- respect des expressions
- recherche avancée pour les termes techniques
- respect du délai convenu
- rendu final sous la forme choisie (fichier Word, Excel ou PDF).
- autant de modifications que souhaitées


Qui suis-je ?

De nationalité française, j'ai vécu 15 ans au Portugal où j'ai obtenu mon BAC. Devenue bilingue, j'ai ensuite fait des études supérieures de Tourisme à Bordeaux puis j'ai voyagé 6 mois au Brésil. En couple avec un brésilien depuis plus de 10 ans, je continue de pratiquer au quotidien le portugais.


Mon expérience :
- Traductions dans le secteur du tourisme et de l'hôtellerie
- Traduction de notices produits
- Traduction de courts récits
- Traduction de CV et de lettres de motivation
- Traductions de lettres
- Traductions de brochures commerciales
- Traduction d'un site internet
- Traduction d'articles
- Traduction de newsletters

Les traductions ne sont pas limitées aux exemples que j'ai cités ci-dessus. Tous les domaines sont les bienvenus.


--------------------------------- A SAVOIR ---------------------------------

• En ce qui concerne les traductions de contrats et documents juridiques, je précise que les traductions proposées, ne sont pas assermentées et n'ont donc aucune valeur juridique. Elles sont destinées à un usage personnel. Par ailleurs, dans ce cas précis, je ne propose mes services que du portugais vers le français (et pas dans l'autre sens).


À bientôt,

Pauline Braga

1

Commandez le
microservice de votre choix
à l’un de nos vendeurs

2

Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité

3

Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison

Microservices relatifs