Je vais réaliser votre traduction de texte, de l'anglais vers le français

0 sales

Sold by nines222 0 sales

Bienvenue!

Je vous propose aujourd’hui mes services de traduction de texte de l'anglais vers le français, que ce soit pour traduire le texte d’un site internet, un e-book, un article, ou tout simplement une rédaction personnelle ou professionnelle.

Pour une première commande, 5euros de 0 à 10000 mots!

J’ai hâte de mettre mes compétences à votre disposition.

A PROPOS DE MOI

 Venant d'un milieu très international, j'ai, depuis mon enfance, énormément voyagé dans des pays anglophones (USA, Angleterre, Hong Kong...). Ma mère étant bilingue, j'ai l'habitude de fonctionner dans les 2 langues, que ce soit à l’écrit ou à l’oral (livres, séries télés, émissions et débats...).

 Grande lectrice, que ce soit en anglais ou en français, je remarque souvent, notamment dans les e-books, de gros problèmes de traduction, au niveau de l'orthographe mais aussi de la syntaxe et de la compréhension en général.

Combien de fois m'est t'il arrivé d’arrêter ma lecture car la traduction était si mauvaise que le texte en devenait incompréhensible et désagréable à lire ?

Quel dommage de ne pas pouvoir apprécier le travail d’un auteur, d’un écrivain à sa juste valeur ! Un traducteur de qualité est évidemment nécessaire si vous vous adressez à un marché francophone. C’est pour cela que je propose mes services.

 J’ai la capacité de vous fournir une traduction de qualité, que ce soit de par mon environnement personnel ou professionnel (scolarité française avec option bilingue anglais).

CONCERNANT MA TRADUCTION: POUR UNE PREMIERE TRADUCTION, 5euros de 0 à 10000 mots!

 Pour 5euros, je réaliserai la traduction de tous vos textes (site internet, e-book, article…) jusqu’à 500mots. Il est bien sûr possible d’augmenter le nombre de mots avec les options (voir plus bas).

 Pour une 1ère traduction, 5euros de 0 à 10000 mots!

 Merci de m’envoyer votre texte au format Word, LibreOffice, PDF, ou Power point ainsi que vos instructions si il y en a.

 Le fichier sera rendu dans le format initial si il appartient à la liste de formats mentionnés au-dessus.

 Si vous désirez un format de fichier différent, ou que vous avez des demandes spécifiques, vous pouvez le préciser lors de la commande et me contacter. Je répondrai à vos interrogations avec plaisir.

 Le respect des délais est une de mes priorités. Je m'engage à rendre mes travaux en temps et en heure. N'hésitez pas à revenir vers moi par la suite, pour me dire si vous êtes satisfaits ou si au contraire, le document nécessite encore selon vous, des modifications ou erratas.

THEMES DE PREDILECTION

 Voici quelques-uns de mes thèmes de prédilection :
- E-books
- Cosmétiques beauté, soins du visage et du corps
- Voyage
- Lettres de motivation
- Biographies
- Blogs
- Articles scientifiques (...)

Je vais réaliser votre traduction de texte, de l'anglais vers le français

  • €5.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

About the seller

nines222 7 août 2020

“Hello,

I'm a medical student and an English-French translator and I would be really happy to help you with your translation needs.

As you can see on my profile, I am just starting out. So I am willing to perform this job for free. In exchange, all that I ask is that you leave me a good review on Upwork, Proz.com TranslatorsCafe and 5euros (obviously if you are satisfied with my work). You will find my resume in the attachments.

Regarding my linguistic experience:

- I have been the assistant of primary schools' teachers in England, for a couple of weeks, two years in a row (assisting the teacher, help with homework, games in the playground, watching over during outdoors activities).

- I have also given english courses to high school students, when working with the society ACADOMIA (private courses).

- Finally, I took the IELTS (international test of the english language managed by the Cambridge university, the British Council and the australian organisation IDP Education Australia) a couple of years ago and passed with the grade of 7/9.

My mother being bilingual and working for the United Nations, I am used to being in an english-speaking environment even though I'm living in France.


I am really looking forward to put my skills at your service.


Thank you

Inès ADJANOHOUN”

  • Average response time —
  • Orders in progress 0
  • Sales in total 0
  • Seller since Jun 2020
Learn more