Je vais réaliser une traduction Français-Chinois (ou Chinois-Français)

5.0 (15)

22 sales

Sold by BlueBerg 36 total sales

Beaucoup de personnes utilisent Google Traduction (ou autres programmes informatiques) lorsqu'ils veulent traduire quelque chose dans une autre langue. Cela peut marcher très bien quand il s'agit de seulement traduire un mot de vocabulaire. Mais lorsqu'il s'agit d'un texte entier, ces logiciels peuvent faire des erreurs de sens qui sont parfois très graves. Quand quelqu'un qui parle cette langue voit votre texte traduit par Google Traduction, croyez-moi, ça se voit tout de suite. Évidemment cela enlève toute la crédibilité de votre traduction.

La solution, c'est de faire appel à un vrai traducteur. Un traducteur expérimenté qui maîtrise les deux langues.

Heureusement pour vous, c'est mon cas ! J'ai effectué mes études en Chine, j'ai donc vécu longtemps dans ce pays et cela m'a permis d'acquérir des connaissances solides dans cette langue. Aujourd'hui, je suis toujours étudiant dans une université chinoise où j'étudie comment enseigner cette langue. J'ai déjà enseigné le chinois mais j'ai également réalisé de nombreuses traductions (en dehors de l'université, et aussi dans le cadre de ma formation universitaire). J'ai donc l'habitude de traduire dans les deux sens.

Pour 5€, je vais traduire votre texte au choix : du français vers le chinois ou du chinois vers le français (jusqu'à 200 mots). La traduction offerte vous sera rendue sous format Word, sauf si vous préférez un autre format.

Une traduction Chinois-Anglais ou Anglais-Chinois est aussi possible.

À tout de suite ! 一会见！

Je vais réaliser une traduction Français-Chinois (ou Chinois-Français)

  • €5.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

Buyer reviews

Rating

5.0 (15)

ELIKEWEB
Basic order

Parfait, merci !!!

BlueBerg

C'était un plaisir de vous aider pour ces deux traductions. À très bientôt !

ELIKEWEB
Basic order

Très bien merci !

Omegapf
Custom order

Travail sérieux et rapide. Blueberg m'a traduit les tombes de mes ancêtres alors que certains caractères avaient été effacés voire étaient erronés. Super travail !

BlueBerg

Ce fut un plaisir de vous aider. A bientôt !

About the seller

BlueBerg 23 sept. 2022

“Bonjour à tous et bienvenue sur ma page.

Je suis BlueBerg, autodidacte dans plusieurs domaines et je suis très heureux de pouvoir vous rendre service.
Les domaines dans lesquels je suis qualifié pour vous aider sont parmi les suivants :

► Traduction (Anglais, Chinois)
► Correction de texte français (orthographe, grammaire)
► Graphisme (créer une couverture, manipuler une image)
► Programmation web (HTML, CSS, PHP, Javascript, SQL)
► Poésie (écriture, inspiration)
► Développement personnel (procrastination, mémoire, volonté)

Si vous avez besoin d'un renseignement, n'hésitez pas à m'envoyer un message. Je me ferai un plaisir de vous répondre aussi rapidement que possible.”

  • Average response time —
  • Orders in progress 0
  • Sales in total 36
  • Seller since Aug 2020
Learn more