Je vais réaliser votre traduction français italien

5.0 (87)

110 sales

Sold by Anne_RedacWeb 555 total sales

# Buongiorno !

## Mon tarif est de 5 € les 500 mots, quel que soit le nombre de mots compris dans votre projet.

**Obtenez une traduction de qualité de l'italien vers le français et du français vers l'italien.**

Le français est ma langue maternelle, mais **j'ai vécu et travaillé plusieurs années en Italie à l'âge adulte** et présente donc une **excellente maîtrise, orale et écrite, de la langue de Dante.**

J'ai exercé comme **professeur d'italien** bénévole pour une association de réinsertion pendant plusieurs années suite à mon retour en France.

Je réalise **manuellement** mes traductions. Vous le savez, les traducteurs en ligne ne donnent pas de bons résultats, quand ils ne proposent pas des réponses complètement hors de propos !


## Ne faites pas l'impasse sur la qualité d'une traduction professionnelle et maîtrisez avec soin votre image à l'international !
Traduire un texte demande des **compétences linguistiques** certaines, une pratique de **longue date** et une **habilité** à comprendre le **sens propre ou figuré** de chaque mot. Faire appel à une **traductrice qui maîtrise réellement l’italien**, c’est la garantie de l’utilisation d’un **vocabulaire riche** et d’une **syntaxe maîtrisée**.
Je respecte scrupuleusement **l’essence même** du texte d’origine, en retranscrivant rigoureusement les **subtilités** employées. J’enrichis mes traductions de synonymes pour des **textes fluides et agréables à lire**. Je travaille avec **enthousiasme** sur chacune de mes commandes : je suis passionnée et créative et votre satisfaction est pour moi absolument essentielle.


## Pourquoi me choisir pour la traduction de vos textes en italien ?
J’ai **20 ans d’expérience dans la traduction de l’italien vers le français et vice versa** : mes traductions sont pour vous un **outil précieux** pour **développer votre image de marque sur le marché** européen et international.
**Plus de 510 clients** m’ont déjà fait confiance sur ComeUp. Faites le choix de vous démarquer, par le haut, de la multitude de sites en ligne aujourd'hui, en publiant des contenus qualitatifs et accrocheurs !
Mes traductions sont **100 % manuelles** : même si Google Translate peut à première vue vous sembler efficace, ne vous y trompez pas ! Rien ne peut remplacer la **créativité** et la **sensibilité** d’une **professionnelle de la traduction en italien** !
Je suis méticuleuse et rapide : je m’engage à vous envoyer un **travail soigné**, tout en respectant la **date de livraison convenue**. Mes **avis** sont ma meilleure vitrine : consultez-les.
Mes traductions vous permettront de générer **plus de trafic sur votre site** afin de toucher d'autres marchés et **booster ainsi votre chiffre d'affaires**. Vous bénéficierez d'un **meilleur référencement sur les moteurs de recherche**, pour gagner toujours plus en **visibilité** et faire **prospérer votre business** !

Je suis une **professionnelle spécialisée en travaux d'écriture**. Ainsi, je propose **plusieurs services** sur la plateforme ComeUp. Je vous invite à les découvrir sur **[mon profil](https://comeup.com/profil/anne-redacweb)**.

**Me choisir, c’est opter pour une prestation à la hauteur de vos projets.
Au plaisir de collaborer prochainement avec vous !**
Anne_RedacWeb

Je vais réaliser votre traduction français italien

  • €5.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

Buyer reviews

Rating

5.0 (87)

MessiAa
Custom order

Très pro et très rapide

Anne_RedacWeb

Merci beaucoup !

Limo26
Basic order

Satisfait, je recommande !

Anne_RedacWeb

Merci beaucoup pour votre retour !

Edwin69
Custom order

Livraison rapide et conforme comme toujours :D

Anne_RedacWeb

Merci beaucoup 😊

About the seller

Anne_RedacWeb 8 mars 2024

“Bonjour et bienvenue sur ComeUp !

Je vous propose les services suivants :
→ traduction italien ⇔ français,
→ rédaction web,
→ correction / reformulation de tous types d'écrits,
→ test de plagiat premium,
→ histoires pour enfants,
→ et de nombreux autres travaux d'écriture.

Je suis apte à travailler en FRANÇAIS et en ITALIEN. Ma fille travaille en collaboration avec moi pour les commandes en ANGLAIS.

Je m’appelle Anne-Marie, j’ai 43 ans. Je suis basée en région Rhône-Alpes, en France.

Je parle italien depuis plus de 20 ans, pour avoir vécu plusieurs années en immersion totale dans le pays et avoir toujours entretenu, depuis, mes connaissances dans cette si jolie langue.

Je suis maman de 2 filles de 12 et 23 ans et je travaille dans le domaine médico-social, auprès d’enfants potentiellement porteurs de handicap.

Je suis passionnée d’écriture et de lecture depuis toujours et ai par conséquent une grande culture générale dans ce domaine. J’accorde une attention particulière à l’orthographe, à la grammaire, à la ponctuation et à la cohérence de mes écrits. Je veille à leur structure et à leur donner une lisibilité fluide et agréable.

Le français est ma langue maternelle et, grâce à mes expériences personnelles et professionnelles, je parle couramment italien. Ma fille est certifiée niveau C1 en anglais.

Pourquoi me choisir ?
J'assurerai l’intégralité de votre projet rédactionnel, sur lequel nous aurons échangé en amont autant que nécessaire. Je serai à vos côtés tout au long du processus de commande, depuis le brief de départ jusqu’à la livraison finale.
Je respecte systématiquement mes délais. Je me donne toujours un laps de temps « de sûreté », de manière à faire face à n’importe quel imprévu et pouvoir vous livrer dans les temps impartis, quoi qu’il arrive. Si aucun contre-temps ne vient perturber la commande, et c’est le cas dans l'immense majorité des cas, je vous livre toujours un peu plus tôt que prévu.

Je suis apte à travailler en FRANÇAIS et en ITALIEN. Ma fille se charge des commandes en ANGLAIS.
Au plaisir d'échanger avec vous prochainement autour de vos projets.
Anne_RedacWeb”

  • Average response time
  • Orders in progress 0
  • Sales in total 555
  • Seller since Jun 2020