Je vais traduire vos textes en anglais

5,0
(5 avis)
6 ventes

De simples citations aux ebooks, la traduction peut être un travail demandant un temps et une énergie assez colossaux. Que cela soit dû à la complexité du registre ou à la longueur du texte.

Par mes compétences, je peux vous aider à réaliser une traduction minutieuse et au passage vous amener à mettre à profit les vôtres là où vous en avez le plus besoin. Il s’agit ici de garder le fond intact le plus possible mais que la forme soit en adéquation avec le public visé. Par exemple, les francophones ont un chat dans la gorge alors que les anglophones ont une grenouille.

CURRICULUM VITAE

Grâce à mon diplôme universitaire en anglais, j’ai appréhendé cette langue sous toutes ses formes écrites et orales, d’hier et d’aujourd’hui. De ce fait, j’ai pu intégrer des connaissances de la grammaire jusqu’à la culture de la langue me permettant de comprendre au mieux la technicité et subtilité de cette dernière.

De plus, mes études en Communication et Information m’ont donné la possibilité de lire de nombreux écrits dans la langue de Shakespeare. Ce faisant, j’ai acquis de l’expérience face aux challenges que peut représenter la traduction.

TRADUCTION AU MOT PRÈS POUR 5 EUROS

Afin que nous puissions collaborer, vous devez tout d’abord envoyer un document dit éditable, c’est-à-dire un fichier sous format texte (Word, Pages, etc).

Pour 5 euros, je vais traduire vos textes en anglais pouvant aller jusqu’à 500 mots. Si vos textes sont plus longs, vous pouvez choisir le service qui vous correspond dans « Options supplémentaires ». Ce travail sera divisé en trois étapes:

1 - Lecture du texte original
2 - Traduction du texte, changement de forme si besoin, puis recherches si nécessaire
3 - Relectures de l’écrit traduit

Une fois le travail achevé, vous recevrez votre écrit traduit. Vos textes peuvent être livrés sous format texte, PDF ou les deux.

Dès que je reçois confirmation que le travail rendu remplit vos attentes, je supprimerai tout document vous appartenant de mon disque dur.

LIVRAISON

Les temps de livraison sont indiqués pour chaque option. Par exemple, pour un texte allant jusqu’à 500 mots, le délai maximum sera de deux jours. Ce délai permet une lecture attentive du texte original, une traduction efficace et plusieurs relectures. N’oubliez pas que la plateforme donne aux vendeurs un délai de réponse de 48h.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à me contacter. Nous pourrons discuter de la meilleure façon de collaborer.

Au plaisir de vous lire,

Anastasia

Personnaliser ce microservice

Options supplémentaires

Contacter le vendeur
Tous les prix sont H.T. + 0,25 € et 5 % de frais peuvent être imputés par nos partenaires bancaires en fonction de la TVA appliquée ainsi que du moyen de paiement utilisé.
1

Commandez le
microservice de votre choix
à l’un de nos vendeurs

2

Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité

3

Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison

Avis des clients

Avis positifs 5
Avis négatif 0
Commande personnalisée
Un travail de qualité comme à chaque fois ! Merci à vous
Accéder au profil de Anastasia_Ecrit
Réponse du vendeur
Merci beaucoup ! Ce fût un plaisir de collaborer avec vous une fois de plus !
Commande personnalisée
Merci pour votre travail ! :)
Accéder au profil de Anastasia_Ecrit
Réponse du vendeur
Merci beaucoup et à bientôt :)
Commande personnalisée
À nouveau très satisfait ! Merci pour ce travail de qualité
Commande personnalisée
Un travail de qualité comme à chaque fois ! Merci à vous
Accéder au profil de Anastasia_Ecrit
Réponse du vendeur
Merci beaucoup ! Ce fût un plaisir de collaborer avec vous une fois de plus !
Commande personnalisée
Merci pour votre travail ! :)
Accéder au profil de Anastasia_Ecrit
Réponse du vendeur
Merci beaucoup et à bientôt :)
Commande personnalisée
À nouveau très satisfait ! Merci pour ce travail de qualité

Autres microservices de ce vendeur

Microservices relatifs