Je vais faire la transcription de vos fichiers audio et vidéo

5,0
(28 avis)
36 ventes

⏯️ Obtenez la retranscription rigoureuse de vos fichiers audio et vidéo rapidement

Si vous souhaitez faire retranscrire vos vidéos, podcasts, entretiens, ou tout type de fichier audio ou vidéo, vous êtes au bon endroit !

Retranscrire un fichier s’avère long et fastidieux. Si vous le faîtes vous-même, c’est autant de temps que vous ne passez pas à vous occuper de votre site internet, de vos pages de vente, de votre boutique e-commerce, de vos cours, ou de faire des activités de loisirs qui vous plaisent…

Garder une trace écrite de vos enregistrements audio et vidéo a plusieurs avantages. En plus d’un gain de temps considérable, cela vous procure :

  • un meilleur référencement SEO pour vos vidéos ou podcasts
  • plus de facilité à se référer à un point précis sans avoir à tout réécouter
  • davantage de confort y compris pour les personnes malentendantes…

? Retranscrire un discours, une pratique multimillénaire

Depuis les débuts de l’écriture, retranscrire un discours au format écrit a de tous temps été demandé : du scribe en Egypte ancienne, au griffonnier aujourd'hui, en passant par la prise de note de la secrétaire en sténo-dactylo.

Historiquement, tout se faisait à la main, avec une plume ou un stylo.
De nos jours bien sûr, grâce à la technologie, nous pouvons avoir une qualité de retranscription inégalée grâce à la possibilité de réécouter plusieurs fois un vocal.

Nous retrouvons principalement deux modes de retranscription :

  1. le full verbatim, mot à mot strict où l'intégralité du discours entendu apparaît, y compris les hésitations, les tics de langages, les erreurs, etc. Il est peu utilisé car difficilement lisible, mais reste incontournable notamment pour les entretien dans le cadre d'une thèse ou d'un mémoire de fin d'étude.
  2. le verbatim épuré, ou clean verbatim, mode de retranscription où les erreurs de syntaxe sont supprimées, de même que celles de grammaire, les répétitions ou encore les hésitations. Il permet donc un meilleur confort de lecture, tout en restant fidèle au discours.

Il existe également la transcription en compte rendu reformulé, ou en synthèse.

Vous cherchez un transcripteur, un scribe des temps modernes pour faire la saisie de vos enregistrements ?
Que votre enregistrement audio soit au format mp3 ou mp4, je me propose de faire ce travail pour vous afin que vous puissiez le récupérer rapidement sous format texte.

?? ?? Vos fichiers audio et vidéo retranscrits rigoureusement

Vous pouvez me confier vos enregistrements et compter sur moi pour que je vous rende un document parfaitement fidèle aux propos tenus.

Qu'avez-vous pour 5€ ?

Pour 5€ seulement, je retranscris un fichier audio ou vidéo de 10mn en français ou en anglais en verbatim épuré avec un ou deux intervenants.

De plus, j'aère systématiquement le texte en le structurant et l'organisant en paragraphes cohérents.
La livraison se fait dès le lendemain, parfois le jour-même.

Options

Les options disponibles dépendent principalement de la durée totale d'enregistrement à transcrire. Le prix est le même pour un enregistrement francophone ou anglophone.

Si vous avez des besoins plus importants en terme de durée des fichiers à retranscrire, n'hésitez pas à me solliciter afin que nous puissions voir si je peux vous accompagner dans vos projets.

? Je propose également la livraison express pour les plus pressés d'entre vous.

Vous avez par ailleurs la possibilité de choisir des options supplémentaires :

Option Prix
⏲️ Minutage (timestamp, si plusieurs interlocuteurs) 15 €
? 3 interlocuteurs (indépendamment de la durée totale) 15 €
? 4 interlocuteurs et plus (indépendamment de la durée totale) 35 €

Prenons deux exemples concrets :

  1. Vous avez 3 fichiers audios en français avec un seul intervenant dont les durées respectives sont de 23, 16 et 17 minutes. La durée totale est de 56 minutes, alors il vous suffit simplement de cocher l'option :

⏯️ Transcription - 1h d'enregistrement total

  1. Vous avez un fichier unique de 19 minutes en anglais avec trois interlocuteurs, sélectionnez les options :

⏯️ Transcription - 20mn d'enregistrement total

? 3 interlocuteurs (indépendamment de la durée totale)

Note : le temps non utilisé est reporté à la commande suivante, soit dans ces exemples respectivement 4 et 1 minute(s).

? Qui suis-je ?

Je m’appelle Seb, j’ai 28 ans et je suis traducteur français-anglais (et vice-versa), passionné de langues depuis le plus jeune âge. Je suis français natif, je parle anglais couramment et je vis dans un pays d'Europe du Nord. Même si la traduction est au cœur de mon activité, mon statut de bilingue a fait que l’on m’a régulièrement confié des missions de transcription. Ma maîtrise de ces deux langues tant à l’oral qu’à l’écrit me permet de proposer un service aboutissant à un document de qualité. Un texte impeccable, dépourvu de fautes ou autres coquilles.

Je m'engage par ailleurs à toujours maintenir un temps de réponse rapide, que ce soit avant, pendant ou après la commande. Si nécessaire, je peux effectuer plusieurs retouches, mais sachez que je fais le nécessaire pour vous rendre un document impeccable dès le premier jet.

J'attache également une grande importance à la confidentialité. Selon la nature de votre fichier, vous ne souhaitez peut-être pas prendre le risque qu’il y ait des fuites d’informations, et je vous comprends.
C’est pourquoi j’ai mis en place un protocole afin de protéger vos données : vos fichiers sont stockés dans un espace sécurisé protégé à l'aide d'un mot de passe, et lorsque la commande est terminée je les supprime définitivement de mon ordinateur.

? Ils m'ont fait confiance

"Merci beaucoup. Je suis ravie de cette 1ère commande. Livraison plus rapide que ce qui était indiquée. Au top" - titia974, le 9/11/2020

"Parfait, merci beaucoup!" - Alex478, le 1/12/2020

"2ème commande auprès de Seb_Hdn et toujours aussi satisfait. Les transcriptions, bien que longues, sont de qualité. C'est sûr, je reviendrai. Merci pour votre travail" - Maxim_Ti, le 7/11/2020

"Je me répète mais c'est parfait comme d'habitude ! À bientôt !" - SolalA, le 27/11/2020

❓ FAQ

Question : Je ne connais pas bien ce site. Comment passer commande?
Réponse : Tout d’abord, vérifiez la durée totale de vos fichiers et sélectionnez l'option correspondante. Après avoir rentré vos informations de paiement sur la plateforme sécurisée, vous recevrez un message vous demandant de me fournir le ou les fichier(s) en question. Une fois les éléments réunis, je validerai la commande. Le délai de livraison affiché commence à partir de ce moment.
Ensuite, c’est à moi de jouer !

Question : Vos retranscriptions sont-elles toujours absolument 100% parfaites?
Réponse : Je m'assure de toujours effectuer un travail de qualité, néanmoins il arrive que certains termes spécifiques me soient inconnus, que je ne sache pas orthographier un nom propre, ou que je n'entende pas certains passages de manière suffisamment claire malgré plusieurs écoutes. Dans ce cas, je surligne le passage en question et je précise le minutage exact correspondant afin que vous puissiez facilement et rapidement retrouver les termes manquants.
Cela peut alors ressembler à ceci : "[Gallagher? 14:17]".

Question : Pouvez-vous transcrire n’importe quel fichier audio ou vidéo?
Réponse : La condition est que l’enregistrement doit être de suffisamment bonne qualité pour que je puisse le comprendre. Si l’intervenant est trop éloigné du micro, s’il y a des interférences, des coupures ou que sais-je, je ne pourrai pas prendre en charge votre commande. S’il s’agit d’une vidéo en anglais, il peut arriver que l’accent de la personne soit vraiment trop prononcé pour que je puisse effectuer le travail. Dans ces cas qui restent rares, je déclinerai votre demande et vous ne serez bien sûr pas débité.
Assurez-vous également que le format de votre fichier soit en mp3 ou mp4 dans la mesure du possible.

Question : Mon fichier est plutôt volumineux, comment puis-je vous l'envoyer?
Réponse : Assurez-vous dans un premier temps de le compresser. S’il reste trop volumineux, utilisez le site Wetransfer pour uploader votre enregistrement. Vous n’aurez plus qu’à m’envoyer le lien de téléchargement.

Question : Pourquoi transcrire un fichier anglophone est-il plus cher?
Réponse : Même si je maîtrise la langue, cela me demande malgré tout davantage de temps et cela me fatigue plus rapidement. Je reste avant tout un français natif !

Question : Vous ne proposez pas le full verbatim?
Réponse : Je propose une retranscription épurée. La raison de ce choix est double. D'une part, les clients qui m'ont confié ce genre de travail ont le souvent été surpris et ne se rendaient pas compte à quel point le texte final est brut, et auraient finalement préféré une transcription épurée.
La principale exception est lorsqu'il s'agit d'un enregistrement narratif type audiobook, sans hésitations.
Si vous avez absolument besoin d'une retranscription full verbatim, contactez-moi avant de passer commande.

Question : Si je prends l’option se rapprochant le plus de la durée de mon enregistrement, je vais payer plusieurs minutes en trop… Du coup elles sont perdues?
Réponse : Les minutes restantes seront reportées sur votre prochaine commande, même si vous la passez dans plusieurs semaines ou plusieurs mois.

Je vous invite à me contacter ou à passer commande directement afin que nous commencions à travailler ensemble ! ?

Mes autres services
Votre traduction fidèle et authentique par un traducteur bilingue
https://5euros.com/service/173290/realiser-votre-traduction-francais-anglais-10

Vos textes relus et corrigés de manière pointilleuse et minutieuse
https://5euros.com/service/173244/relire-et-corriger-vos-textes-minutieusement-1

Votre CV professionnel, design et épuré pour vous démarquer
https://5euros.com/service/181123/creer-votre-cv-professionnel-design-et-epure

Votre lettre de motivation convaincante, efficace et persuasive pour sortir du lot
https://5euros.com/service/181732/rediger-votre-lettre-de-motivation-convaincante-efficace-et-persuasive

Personnaliser ce microservice

Options supplémentaires

Contacter le vendeur
Tous les prix sont H.T. + 0,25 € et 5 % de frais peuvent être imputés par nos partenaires bancaires en fonction de la TVA appliquée ainsi que du moyen de paiement utilisé.
1

Commandez le
microservice de votre choix
à l’un de nos vendeurs

2

Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité

3

Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison

Avis des clients

Avis positifs 28
Avis négatif 0
Commande personnalisée
Top prestation : qualite et delai respectes.
Commande personnalisée
Très bien comme d'habitude ;)
Commande personnalisée
Très bien comme d'habitude ;)
Commande personnalisée
Top prestation : qualite et delai respectes.
Commande personnalisée
Très bien comme d'habitude ;)
Commande personnalisée
Très bien comme d'habitude ;)

Autres microservices de ce vendeur