Je vais traduire votre texte en anglais en un français sans traducteur automatique

5,0
(7 avis)
14 ventes

L’internet pullule d’exemples de traductions catastrophiques.

* Une publicité pour une pelle pour déblayer la neige qui traduit « snow pusher » par « revendeur de drogue de neige ».
* Une inscription sur une assiette qui pense que « coffre-fort pour micro-ondes » est la traduction parfaite de « microwave safe ».

On pourrait continuer ainsi longtemps.

# Si vous voulez :
• Avoir une traduction précise et de qualité
• Ne pas dépenser une fortune
• Disposer d’un texte traduit lisible et fluide

Vous êtes au bon endroit.

Bien sûr, vous pouvez passer par des grandes enseignes en ligne pour payer des dizaines d’euros pour traduire seulement quelques pages.
A titre d’exemple, un des plus gros sites sur le marché propose une traduction de l’anglais vers le français pour au minimum 8 centimes par mot. Pour 1500 mots, cela représente 100 euros !

# Pourquoi me faire confiance ?
J’ai fait de longues études au niveau Bac+5 dans plusieurs domaines et j’ai rendu des dizaines de mémoires, devoirs et autres présentations, notamment en anglais.
J’ai travaillé en anglais, rédigé des contrats pendant des années dans cette même langue.

Mon niveau est de C1 (very good user) au test IETLS, une des certifications les plus connues et reconnues.

# Ce que vous allez obtenir pour 5 euros :
Une traduction manuelle de votre texte source en anglais. Quand j’ai un doute, je sors le dictionnaire.
Un texte écrit en bon français, jusqu’à 1500 mots. Cela correspond quelques pages dactylographiées.
Une fois traduit, le texte est systématiquement relu et passé au peigne fin.

**La traduction se fait de l’anglais au français exclusivement**.

# Confidentialité
Votre texte sera chiffré à la réception et tout le temps de la correction.
Il sera supprimé de mon ordinateur à la fin de la prestation avec un logiciel spécial qui en rend la récupération impossible, même par des personnes malveillantes.

# Ce qui n’est pas inclus
* La mise en page
* La traduction de CV
* Les traductions de textes juridiques (ex : CGV) ou d’ingénierie.
* La traduction du français à l’anglais

# Comment sont calculés les tarifs ?
Pour cocher les bonnes options, vous devez compter le nombre de mots de votre texte. Ce nombre est affiché en bas à gauche dans Word. Il est également disponible par le menu Révision-Statistiques.
Si votre texte fait moins de 1000 mots, l’offre de base suffit pour une traduction simple. Pour les textes plus longs, cocher tout simplement la fourchette de mots correspondante.

Personnaliser ce microservice

Options supplémentaires

Contacter le vendeur
Tous les prix sont H.T. + 0,25 € et 5 % de frais peuvent être imputés par nos partenaires bancaires en fonction de la TVA appliquée ainsi que du moyen de paiement utilisé.
1

Commandez le
microservice de votre choix
à l’un de nos vendeurs

2

Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité

3

Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison

Avis des clients

Avis positifs 7
Avis négatif 0
Commande basique
Un grand merci !
Commande personnalisée
Benoît a fait un travail de très bonne qualité et devrait demander des tarifs supérieurs à ce qu'il demande. Je recommande vivement. Communication fluide, professionnelle et agréable. Merci.
Commande personnalisée
Merci pour cette très bonne traduction d’une grande précision conforme à mes attentes, livré dans des délais incroyables. Bravo Benoit ! Je reviendrais a coup sûr. A nos futures collaborations !
Accéder au profil de Benoit_Hardi
Réponse du vendeur
Merci pour votre confiance. Au plaisir de travailler à nouveau avec vous.
Commande basique
Un grand merci !
Commande personnalisée
Benoît a fait un travail de très bonne qualité et devrait demander des tarifs supérieurs à ce qu'il demande. Je recommande vivement. Communication fluide, professionnelle et agréable. Merci.
Commande personnalisée
Merci pour cette très bonne traduction d’une grande précision conforme à mes attentes, livré dans des délais incroyables. Bravo Benoit ! Je reviendrais a coup sûr. A nos futures collaborations !
Accéder au profil de Benoit_Hardi
Réponse du vendeur
Merci pour votre confiance. Au plaisir de travailler à nouveau avec vous.

Autres microservices de ce vendeur

Microservices relatifs