Je vais réaliser une traduction rigoureuse de votre texte Portugais/Français

5.0 (14)

24 sales

Sold by AngeloSoares 26 total sales

## PRESENTATION

Je suis bilingue Français-Portugais car j'ai vécu 14 ans au Portugal et 10 ans en France.

Je peux évidemment faire la traduction dans les deux sens.

Par ailleurs, je suis à l'aise dans la reformulation de phrases, car parfois la traduction directe, mot par mot, perd un peu le sens de la phrase en question.

N'hésitez pas à me poser toute question qui puisse surgir avant de passer commande, j'y répondrai avec plaisir dans les plus brefs délais.

## REALISATION

J'effectuerai une lecture complète du texte source pour m'approprier du contexte, puis je procéderai à une deuxième passe pour réaliser la traduction.

Pour 5 euros je traduirai votre texte de 500 mots, mais des suppléments peuvent être ajoutés pour couvrir la taille de votre texte :

supplément de 500 mots de plus ( +5 €)
supplément de 1 000 mots de plus ( +15 €)
supplément de 2 000 mots de plus ( +25 €)
supplément de 4 000 mots de plus ( +50 €)


Par Exemple :
- Pour un texte source de 3 400 mots :
500 mots de l'offre basique
+ 1 000 ( supplément à +15 €)
+ 2 000 ( supplément à +25 €)
Ce qui fait un total de 3 500 mots ce qui couvre la taille du texte source (pour 45€)

RAPPEL: En cas de doutes, posez-moi la question de passer commande, j'y répondrai avec plaisir dans les plus brefs délais.



Je vous livrerai le texte sous le format souhaité (Word, LibreOffice/OpenOffice, PDF).

Il est possible de vous faire livrer à J+1 en sélectionnant l'option correspondante.

Votre texte source, ainsi que la version traduite, seront détruits de mes dossiers personnels 1 semaine après la livraison, je laisse ce délai en cas de besoin particulier de la part du client.

Merci de votre attention.

Je vais réaliser une traduction rigoureuse de votre texte Portugais/Français

  • €5.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

Buyer reviews

Rating

5.0 (14)

DYNSEO
Custom order

Super travail, merci beaucoup :)

Colin_Fels
Basic order

Très réactif, consigne très bien respecté et super travail.

AngeloSoares

Merci à vous, à bientôt :)

Esserkash
Custom order

très efficace ! merci !

AngeloSoares

Merci à vous, à bientôt ! :)

About the seller

AngeloSoares 23 mai 2022

“"J'aime ce que je fais, donc je le fais mieux" - quelqu'un, un jour.

Mon objectif principal ici est la satisfaction du client.

- Je travaille en constante communication avec le client, qui me fait des retours dès que nécessaire sur l'avancement, pour assurer que le produit final correspond exactement à ses besoins.”

  • Average response time —
  • Orders in progress 0
  • Sales in total 26
  • Seller since May 2020
Learn more