check-iconChevron leftChevron rightclose Shapewarning-iconfilesearch

Je vais faire des TOP traductions du Français vers l'anglais et vice versa pour 5 €

Je suis une jeune femme d'origine Française titulaire d'une Licence en Langues Étrangères( Bachelor in Foreign Languages) obtenu à l'Université de Montreal au Canada;
je vais vous aider dans tous vos travaux de traduction et d'interprétation juste pour quelques heures!
TOUS MES TRAVAUX SONT FAIT MANUELLEMENT ! JE N'UTILISE PAS DE LOGICIEL DE TRADUCTION!
pour 5 euros, je vais vous traduire jusqu'a 750 mots! OUI JUSQU'A 800 MOTS!!
avec moi vous êtes satisfait ou remboursé!

I am a native English speaker with a Bachelor in Foreign Languages.
I will translate any text from English to perfect French within a few working hours.
All my work is done manually. I don't use any translation software.
I can translate up to 800 words/gig or less for 5 euros.

Options supplémentaires

+ 0,25 € et 3,4 % de frais peuvent être
imputés par nos partenaires bancaires.
amandaclinton16
96 / 100

je suis Amanda fruit d'une union entre une Française et Un Américain ! Je vais traduire MANUELLEMENT vos documents vers l'Anglais, le Français, L'Allemand, l'Arabe et l'Espagnol: jE suis titulaire d'un BACHELOR IN FOREIGN LANGUAGE ( Licence en Langues et Cultures Etrangères), exerçant depuis plus de 5ans dans ce métier, je suis sûre de vous satisfaire à 99,9%. VOUS ETES SATISFAIT OU REMBOURSÉ A multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language.my name is Amanda and I am from USA. I have a Bachelor’s degree in FOREIGN LANGUAGE. I am fond of literature, music, arts and cinema. I also love translation and read books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life. i can also speak and translate documents from GERMAN,SPANISH and ARABIC! kindly order and i'll do magic for you!

Poser une question
88 % Respect
des délais
11 h Temps de réponse
0 Commande
en cours
4.5 4.5 stars 4.5 stars 4.5 stars 4.5 stars 4.5 stars (13 avis)
2 jours de livraison
0 commande en cours
11 avis positifs
2 avis négatifs
Hotwine thumbup
Ta langue natale est l'anglais, et je pense que tu t'en sort honorablement à l'oral, et que tu comprend bien le français globalement, mais de là a traduire / rédiger un long texte en bon français... il y a encore un peu de progrès à faire ;). Je te conseil de faire relire tes traductions à un natif, histoire de corriger les coquilles et autres tournures trop anglo-saxonnes, pour livrer un travail de meilleur qualité à tes clients :)
Réponse du vendeur thumbup
merci beaucoup pour vos remarques qui à coup sûr m'aideront à m'améliorer! merci beaucoup et j'espère que la prochaine fois vous serez mieux servi!
Noah thumbup
C'est parfait. Merci pour cette retranscription, c'est vraiment bien écrit.
Réponse du vendeur thumbup
Merci pour la confiance!
Addw thumbdown
Cela fait 1h30 que je suis sur le document à rattraper toutes les erreurs de traductions, et les contre-sens. De plus, il y a énormement de fautes d'ortographe!
Noah thumbup
Merci très bien!!!!!
Noah thumbup
Très bonne traduction. Merci
Réponse du vendeur thumbup
Merci à vous ! J'espère vous revoir bientôt !
Perssy thumbdown
J'étais contente de la rapidité de la livraison dans un premier temps puis très déçue par la suite. J'ai fait lire la traduction à ma meilleure amie américaine qui m'a dit qu'elle avait été sûrement faite par Google translator. Elle a passé une bonne heure à corriger toutes les erreurs de grammaire et de vocabulaire du coup. J'ai fait appel à vos services deux fois car je vous faisais confiance mais j'ai eu tort. :-(
Réponse du vendeur thumbdown
sorry que vous pensiez cela de moi mais je n'utilise pas de traducteur automatique! n'hésitez pas à me recontacter pour votre traduction! je suis là pour vous servir! merci tout de même!
Plus de commentaires