Je vais traduire et sous-titrer vos vidéos, Français-Anglais et vice-versa

5,0
(8 avis)
11 ventes

Avez-vous besoin de SOUS-TITRES fidèles et qui maintiennent le ton du texte ?

Si vous connaissez quelqu'un d'autre sur ce site qui a le niveau C2 en anglais
et qui vit en Angleterre, Adressez vous à lui! Sinon...
"de l'anglais parlé à la bbc, à la langue utilisée par l'homme de la rue, je peux transcrire votre message comme aucun logiciel ne le peut."

-------------------------------------------------------------
Vidéo de promotion / Vidéo de vente / Présentation de produit / Vidéo de culture Interview / Webinaire / Music vidéo / YouTube / Vlogs / cybermarketing
SEO (Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, Pinterest, Snapchat) /
Vidéo de vente personnalisée / Site internet / Vidéo de pages de réception /
Chaînes numériques / etc
-------------------------------------------------------------

Je vis à Londres depuis 25 ans et suis complètement BILINGUE (niveau d'anglais C2*).
Ayant vécu et travaillé pendant environ 25 ans dans chaque pays (et dans des environnements variés), je comprends la façon de penser dans les deux langues.

*Niveau Anglais C2 Proficiency :
C2 Proficiency, mieux connu sous son ancien nom, Certificate of Proficiency in English (CPE). Il s’agit du diplôme le plus avancé en anglais langue étrangère. Il requiert un niveau presque aussi élevé qu’un locateur natif.

-------------------------------------------------------------
TAUX D'INTRODUCTION: 5€
SOUS-TITRES + TRADUCTION INCLUSE / TEXTE JUSQU'À 200 MOTS (env. 3mn)
TEXTE FOURNI PAR VOS SOINS / 2 JOURS DE DÉLAI.

LIVRAISON :
Je peux vous envoyer,
1/ une copie de la vidéo avec le sous-titre intégré dans la vidéo (recommandé pour les sites avec démarrage automatique de la vidéo comme Instagram, ect).
2/ + un fichier de sous-titres (.SRT), pour visionner la vidéo avec ou sans sous-titres (recommandé pour Youtube, Facebook et le Media player, KMP, VLC, etc.)

"Je peux traduire dans la langue vernaculaire. Une langue de tous les jours que les gens utilisent réellement (particulièrement important pour le sous-titrage).
Du cockney à l'argot, je suis à l'aise dans de nombreux styles"

-------------------------------------------------------------
OPTIONS:
Si vous n'avez pas le texte et/ou désirez une traduction, ajoutez les options ci-dessous.

- TRANSCRIPTION: + 10€ (jusqu'à 200 mots) + pas de délai supplémentaire
- TRADUCTION: + 0€ (jusqu'à 200 mots) + délai supplémentaire de 1 jour
pour les vidéos de plus de 200 mots, voir les options ci-dessous

-------------------------------------------------------------

EN RÉSUMÉ :
- Choisissez SOUS-TITRES uniquement,
si vous disposez d'une copie TRADUITE du texte (en format txt ou Word).

- Choisissez l'option SOUS-TITRES + TRADUCTION
si vous disposez d'une copie du texte ORIGINAL (en format txt ou Word).

- Choisissez l'option SOUS-TITRES + TRANSCRIPTION + TRADUCTION
si vous ne disposez pas de copie du texte et que vous avez besoin
de sous-titres traduit, pour une vidéo de plus de 200 mots (env. 3mn).

Personnaliser ce microservice

  • Je vais traduire et sous-titrer vos vidéos, Français-Anglais et vice-versa pour 5 €

    2 jours de réalisation

Options supplémentaires

  • Livraison express disponible

    Express

    Vous pouvez choisir un délai plus court lors du paiement

Contacter le vendeur
Tous les prix sont H.T. + 0,25 € et 5 % de frais peuvent être imputés par nos partenaires bancaires en fonction de la TVA appliquée ainsi que du moyen de paiement utilisé.
1

Commandez le
microservice de votre choix
à l’un de nos vendeurs

2

Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité

3

Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison

Avis des clients

Avis positifs 8
Avis négatif 0
Commande basique
Merci. Travail bien fait
Commande basique
Well done Chris Very satisfied
Accéder au profil de Hitcom
Commande personnalisée
Impeccable, comme toujours
Commande basique
Merci. Travail bien fait
Commande basique
Well done Chris Very satisfied
Accéder au profil de Hitcom
Commande personnalisée
Impeccable, comme toujours

Autres microservices de ce vendeur

Microservices relatifs