Je vais faire une traduction de natif de 1 000 mots du français vers l'anglais

Name: faire une traduction de natif de 1 000 mots du français vers l'anglais
Brand: Scribea
SKU: S193326
Availability: OnlineOnly
Rating: 5.0 (1 reviews)

5.0 (1)

1 sale

Sold by Scribea 11 total sales

Hello !

Vous avez écrit un ebook et vous souhaitez élargir votre audience potentielle ?

Vous êtes propriétaire d’un blog et vous souhaitez faire traduire vos articles pour toucher plus de monde ?

Ou alors peut-être que vous comptez postuler pour un travail dans un pays anglophone et que vous souhaitez voir un CV de qualité traduit en Anglais ?

En bref, vous souhaitez rendre votre travail accessible au plus grand monde possible et pour cela, vous avez besoin d’un traducteur compétent, qui plus est un natif anglophone.

On estime de nos jours que près de 1,3 milliard d’individus parlent anglais dans le monde. Ça fait beaucoup de personnes… C’est pour cette raison qu’il est intéressant de savoir s’adresser à ces mêmes personnes dans un anglais irréprochable afin de développer une relation de confiance sur le long terme.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Qui suis-je ?

Mon histoire démarre aux Etats-Unis, là où je suis né. Jusqu’à mes 16 ans, je vivais à New-York avec mes parents, puis je suis parti vivre en France vu que ces derniers devaient y aller pour le travail. C’est là que j’ai appris le français, et que je me suis rendu compte que j’adorais les langues en général. Comme mes parents avaient le luxe de pouvoir travailler dans une entreprise anglaise en France, ils n’avaient pas pris le temps d’apprendre le Français. Du coup, j’ai servi de traducteur pour eux à chaque fois qu’ils avaient à s’exprimer avec quelqu’un qui ne parlait pas anglais. Il s’est avéré que traduire est devenu une sorte de passion pour moi.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pourquoi me faire confiance ?

Ayant déjà vécu dans un pays anglophone, j’ai pu apprendre les spécificités de la langue anglaise ainsi que la mentalité de ceux qui l’ont comme première langue. Cela me donne un véritable avantage sur ceux qui la parlent comme deuxième langue. On m’a donné à plusieurs reprises comme travail de traduire des livres (qui sont disponibles sur Amazon).

Outre ça, je suis d’un naturel très curieux et mes différents centres d’intérêts, comme le marketing, les langues et plus largement la littérature me permettent aujourd’hui de traduire n’importe quel texte du français vers l’anglais ou l’anglais vers le français avec une véritable efficacité, tout en étant rapide.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mes services de traduction

Avec 5 euros, je vais réaliser une traduction professionnelle allant jusqu’à 1 000 mots. La traduction gardera au maximum l’essence de votre texte, et sera la plus compréhensible possible dans la langue ciblée. De base, le fichier sera envoyé au format Word. Toutefois, si vous souhaitez le recevoir dans un autre format (PDF par exemple), sachez que c’est possible.

Pour ce qui est des options, j’en propose 3 :

MISE EN FORME
Dans le cas où vous souhaitez garder la mise en forme originale de votre texte (gras, italique, soulignement, espacements, police, etc…), cette option est faite pour vous.
10€

SEO
Je m’occupe de placer correctement tous vos mots-clés !
10€

EXPRESS
Si vous prenez cette option, vous recevrez votre traduction dans les 24 heures suivant la commande pour toute commande de moins de 6 000 mots.
48 heures pour les commandes supérieures à 6 000 mots.
20€

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liste de ce qui peut être traduit :

Ebook
Email
Article
Blog
CV
Lettre de Motivation
Description de Produit
Communication Digitale
Contrat
Fitness & Nutrition
Produit Cosmétique
Sites Web (merci de m'envoyer le contenu de votre site à traduire sur fichier)
Développement Personnel
Article Scientifique
Audio / Vidéo (merci de m'envoyer le contenu de vos vidéos/audios à traduire sur fichier)
Article Économique
Texte Artistique
Support de communication
Guide de Voyage
Biographie
Manuel d'utilisation

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comment Se Déroule La Commande

Cela se passe en 3 étapes :

Vous choisissez les options correspondantes à votre commande puis vous la passez.
Vous m'envoyez au format PDF ou Word le texte que vous souhaitez que je traduise.
Je vous renvoie la traduction sur un fichier Word.

Pour toute question, et même potentiel devis, n’hésitez pas à me contacter !

Confidentialité

Je m’engage, quelle que soit la nature de votre fichier, à ne jamais divulguer la moindre information sur ce dernier. C’est pour cette raison que je stocke votre fichier dans un espace sécurisé à l’aide d’un mot de passe. Une fois votre commande terminée, je supprime tous vos fichiers.

FAQ

Q : Faites-vous des retouches si je vous le demande ?
R : Sachez que je fais le maximum pour vous rendre un document irréprochable dès le premier envoi. Mais si malgré cela vous avez quelques petites demandes de retouches à faire, je les ferai sans discuter.

Q : Il me faut la traduction le plus tôt possible, est-ce possible de l’avoir dans les 24h qui suivent la commande ?
R : C’est pour cette raison que j’ai ajouté l’option “express”. La traduction sera faite en moins de 24h pour les demandes de 6 000 mots et moins (l’équivalent d’un ebook d’une vingtaine de pages environ). Au-delà de 6 000 mots, je garantis 48h max.

Q : Vos prix me semblent bas, quelle en est la raison ?
R : Assez simple. Je suis freelance. La plupart des agences de traduction coûtent cher à cause de la multitude d’employés à payer. En plus, étant donné mon statut de freelance, vous avez directement accès à la personne qui traduit, ce qui est mieux pour communiquer.

I hope to see you soon !