Je vais faire une traduction Anglais / Français premium

4.8 (65)

87 sales

Sold by Loic_Re Professional 1,563 total sales Available on ComeUp Direct

✔️ Vous souhaitez traduire vos articles et textes de vente pour séduire le marché anglophone tout en respectant les finesses de sa langue d’origine ? 🇬🇧

✔️ Vous postulez pour un emploi important aux États-Unis et vous désirez faire bonne impression en préparant votre lettre de motivation et votre futur discours en anglais ? 🇺🇸

✔️ Vous gérez une boutique en ligne et vous voulez la traduire en anglais pour être plus attrayant, mais vous ne savez pas à qui confier cette mission ?

✔️ Vous êtes l'auteur d'un e-book Amazon et vous souhaitez traduire votre œuvre ? 📖

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬🔻▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Pourquoi faire appel à un traducteur professionnel ? 📝

Souvent, lorsque vous faites vos traductions vous-mêmes, vous faites du mot à mot

Et vous vous retrouvez avec des expressions ou des phrases entières qui sont souvent inadéquates et qui éloignent le message de votre texte d’origine.

C’est frustrant d’avoir passé du temps à créer un texte qui n’est pas aussi impactant que l’original. 😰

De plus, les finesses de votre langue d’origine sont mal retranscrites et le message est fréquemment biaisé ou mal passé.

Vous vous retrouvez donc avec une traduction fade et parfois incorrecte.

Cependant, de nos jours, ceux qui ne savent pas rédiger en anglais sont handicapés dans leur vie professionnelle, autant que l’étaient ceux qui ne savaient pas écrire au XIXe siècle.

📢 Il est donc vital de vous adresser à votre audience dans un bon anglais afin de renforcer votre stratégie de communication et développer votre éventail de possibilités dans le monde du travail

Face à tous ces problèmes, j’apporte une solution sur mesure :

💎 Rendez votre message fluide et accessible au plus grand marché mondial avec mes services de traduction français et anglais. 💎

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬🔻▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Qui suis-je ?

Moi, c’est Loïc,

Anciennement professeur des écoles en anglais, je suis maintenant traducteur professionnel, français et anglais. 🇫🇷 🇬🇧

D’origine française, j’ai passé de nombreuses années en tant qu’expatrié dans des pays anglophones et j’ai développé une expertise pour la langue anglaise. 📝

J’ai évolué pendant de nombreuses années dans un environnement anglophone et j’ai été conférencier et rédacteur pour entreprise en 2019 aux Pays-Bas où j’ai pu développer mes compétences en anglais.

Mon expérience de traducteur me permet de traduire l’anglais vers le français et vice-versa en respectant les finesses de chaque langue et propre à chaque zone géographique. 🌎

J’ai déjà effectué de nombreuses traductions pour différents blogs et sites Internet

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬🔻▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

💲 Mes tarifs 💲

Pour 5€ vous aurez une traduction de qualité pour vos textes, effectuée manuellement par mes soins (125 mots) de l’espagnol vers le français ou vice-versa. 🇪🇸 ↔️ 🇫🇷

soit 3 centimes par mot ➡️ 2,5 fois moins cher qu'une facturation d'agence de traduction, l'avantage de faire appel à un freelance 🤝

Je conserverai le ton et les émotions du texte d’origine afin de le rendre authentique.

Et la mise en page sera la même 😉

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬🔻▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Pourquoi faire appel à mes services au lieu d'une agence professionnelle ?

Il existe de nombreuses agences de traduction professionnelle qui vous permettront d'obtenir une traduction manuelle parfaite.

Seulement, cela vous coûtera au minimum 8 centimes par mot, vous pouvez vérifier.

Vous voyez le problème ? Les prix sont ridiculement élevés, car les agences chargent énormément les traducteurs

Sur ComeUp, vous avez des services de qualité à des prix abordables pour tous.
Et pour vous en assurer, je vous laisse regarder mon profil et les commentaires clients sur mes services de traduction.

Services que je propose à 3 centimes par mot, soit 2,5 fois moins cher qu'avec une agence.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬🔻▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Que pensent mes clients de mes traductions ?

Renis44 ⭐⭐⭐⭐⭐
Loic a été parfait en tous points. Il est à l'écoute et très arrangeant, sympathique, efficace. Le travail est soigné, fourni en avance, et la traduction est clairement au niveau. Je le remercie vivement ; j'ai déjà hâte de retravailler avec lui !
Kelka ⭐⭐⭐⭐⭐
Merci infiniment pour ce travail de traduction qui a été réalisé en un temps record. La traduction est parfaite. Je recommande vivement.
PaulineMege ⭐⭐⭐⭐⭐
Top, top, top!! Et super rapide, merci encore!!!
MBAHIA ⭐⭐⭐⭐⭐
Je vous remercie pour ce travail, la traduction fidèle au idées du cv en français. Je recommande les services de Loic.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬🔻▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Passez commande en toute tranquillité :

Imaginez…

Votre site internet est traduit en anglais, vous touchez une audience 3 fois plus large et vous gagnez 3 fois mieux votre vie

Ou encore…

Vous décrochez le job de vos rêves grâce à votre lettre de motivation parfaitement rédigée.

Je serais ravi d’avoir pu vous aider à propulser votre carrière. Alors n’attendez plus et faites appel à moi en 3 étapes :

1️⃣ Passez commande en fonction du nombre de mots à traduire et des options que vous désirez

2️⃣ Envoyez-moi votre texte à traduire sous format Word, ou lien de votre site internet

3️⃣ Précisez-moi quelle audience vous ciblez et si vous souhaitez conserver le ton et les émotions d’origine

Ensuite ? Je m’occupe du reste et je vous envoie tout ça très rapidement.

Si vous avez encore des questions ou que vous hésitez, n’hésitez pas à m’écrire dans le chat, je me ferai un plaisir de vous répondre.

En attendant, voici les questions qui m’ont été le plus fréquemment posé dans ma carrière de traducteur :

FAQ ❓

💭 Pourquoi ne pas confier ses traductions à un outil en ligne ?

Vous pouvez. Mais le résultat sera à la hauteur de ce que vous pouvez espérer : Un texte fade, et parfois assez mal traduit.
Vous pouvez utiliser un traducteur en ligne pour vous aider, mais il est important qu'un expert vérifie chaque phrase traduite.
Et surtout, rien ne remplacera la traduction d'un professionnel. Si vous avez un texte sans émotions, avec des fautes et une syntaxe approximative, vos visiteurs vont fuir votre site ou votre blog.

💭 Est-ce que vous traduisez aussi les textes au langage très spécifique ?

J'ai développé une expertise en langue anglaise, je peux donc autant traduire un article qui traite l’anatomie du corps humain que de mathématiques appliquées ou du langage de tous les jours. Je m’occupe également des CGV et mentions légales.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬🔻▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Vous voulez traduire une autre langue ?

Voici les langues que je peux traduire :

🇮🇹 Italien

🇩🇪 Allemand

🇪🇸 Espagnol

Je vais faire une traduction Anglais / Français premium

  • €5.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

Buyer reviews

Rating

4.8 (65)

BenozzoGozzolli
Basic order

rapide et efficace, merci

DND_ExpJuriste
Basic order

Top.. merci

JeremyTalote
Custom order

top

About the seller

Loic_Re 8 hours ago

“Bienvenue sur mon profil ! Je m'appelle Loïc, expert SEO. Je vais vous aider à être visible sur Google 👀 et à obtenir plus de trafic 🚀

Retrouvez mes prestations SEO :

💻 𝗔𝘂𝗱𝗶𝘁 𝗦𝗘𝗢 : Redéfinissons la structure de votre web afin d’être plus Google-friendly. Nous établissons un plan d’action pour dépasser vos concurrents sur le web

📝 𝗙𝗶𝗰𝗵𝗲𝘀 𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗶𝘁 𝗦𝗘𝗢 : E-commerçants, webmasters : vos produits et services sont le nerf de la guerre sur le web, et si vos clients les trouvaient instantanément sur la barre de recherche ?

📰 𝗔𝗿𝘁𝗶𝗰𝗹𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗯𝗹𝗼𝗴 𝗦𝗘𝗢 : Je vais construire votre blog pour établir une réelle expertise sur votre marché et ainsi vous ramener beaucoup plus de prospects… et donc de ventes

🔗 𝗕𝗮𝗰𝗸𝗹𝗶𝗻𝗸𝘀 : Je vais développer votre netlinking en sélectionnant les meilleurs sites webs pour vous créer des liens et établir définitivement votre autorité sur Google.

Vous avez besoin de preuve sociale pour votre business ? Mon équipe et moi nous occuperons de faire vos vidéos UGC (témoignages clients) pour faire décoller vos ventes 🎥”

  • Professional seller
  • Average response time 13 h
  • Orders in progress 8
  • Sales in total 1,563
  • Seller since Dec 2020
Learn more