Log in
Sign up
Help center
Je vais transcrire votre fichier audio ou vidéo en arabe ou en français
5.0
(9)
10 sales
:no_upscale()/uploads/media/picture/2021-02-26/transcription-audio-et-video-3-603921885bd22.png){kind=spacer}
:no_upscale()/user/9e023ec5-342e-45b4-9f2d-71902dbc777e.jpg)
Sold by Aldebaran_213
114 total sales
Available on ComeUp Direct
Bien que la technologie nous permette aujourd'hui d'enregistrer les paroles, coucher celles-ci par écrit reste aussi vital que jadis et permet de les exploiter plus efficacement que sous leur forme orale.
Je suis Abdelhak BOUSSABOUNE, ingénieur en bâtiment de formation et passionné de langues. Parfaitement bilingue en français et en arabe et riche d'une expérience de plus de dix ans en édition de livres, en plus de mon expérience internationale dans le cadre de mon parcours d'ingénieur, ma compréhension orale du français et de l'arabe est excellente. En outre, ma pratique de la traduction et de la correction d'ouvrages en collaboration avec des maisons d'édition depuis près de dix ans a perfectionné ma maîtrise de l'écrit dans ces deux langues.
Ce sont précisément ces deux qualités qui vous garantiront une transcription complète et fidèle de vos fichiers audio ou vidéo en arabe ou en français.
Je prends en charge la transcription de tous types de fichiers audio :
* Film
* Conférence
* Enregistrements divers (compte-rendu de réunion, émission de radio ou de télévision, etc...)
Vous pouvez opter pour un mode de transcription parmi les trois suivants :
1. Une transcription intégrale et mot à mot, idéale pour réaliser des sous-titres pour une chanson, un clip ou un film
2. Une transcription améliorée dans laquelle les erreurs de grammaire ou de syntaxe du locuteur sont corrigées et les répétitions supprimées. Le résultat sera un discours fluide et aisé à lire.
3. Une transcription synthétique dans laquelle l'essentiel est conservé. Les informations sont hiérarchisées et regroupées par thèmes.
Pour 5 €, vous obtenez :
- La transcription intégrale de 2 minutes d'audio ou de vidéo en français ou en arabe livrée sous le format texte de votre choix ou sous format PDF.
Si vous avez besoin d’un renseignement ou d’une estimation de prix ou de délai relative à la transcription d'un fichier audio ou vidéo, vous pouvez me contacter à n’importe quel moment et je me ferai un plaisir de répondre à votre requête ou de vous faire une offre.
-
Order
your preferred service
from one of our sellers -
Communicate securely via the website’s chat box
from start to finish -
Sellers only get paid
once you have validated the delivery
Buyer reviews
Rating
5.0
(9)
:no_upscale()/default_avatar/M.png)
parfait
:no_upscale()/user/9e023ec5-342e-45b4-9f2d-71902dbc777e.jpg)
Merci pour votre confiance!
Excellent !
Merci encore!
Excellent !
Merci beaucoup!
About the seller
Aldebaran_213
5 hours ago
“Enfin de retour après une longue absence!! Je suis Abdelhak, traducteur arabe/français depuis 2012 en collaboration avec des maisons d'édition. Bilingue en français et en arabe, je réalise des traductions de qualité professionnelle dans les meilleurs délais. Je propose aussi mes services en correction, en rédaction et en transcription aussi bien en français qu'en arabe.
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions, je vous répondrai avec plaisir !”
-
Average response time
1 h
-
Orders in progress
0
-
Sales in total
114
-
Seller since
Jan 2021
