Je vais noter les voyelles de votre texte en arabe

5.0 (3)

3 sales

Sold by Aldebaran_213 114 total sales Available on ComeUp Direct

Un texte arabe non vocalisé (dans lequel les voyelles ne sont pas notées) peut prêter à confusion, particulièrement pour les enfants et les non arabophones qui s'initient à la langue arabe. Certains textes littéraires, comme les poèmes, ou des textes traitant de sujets déterminés nécessitent également d'être vocalisés afin de dissiper toute ambiguïté sur un terme ayant plusieurs lectures possibles sans voyelles.

Je suis Abdelhak BOUSSABOUNE, ingénieur en bâtiment de formation et passionné de langues. Parfaitement bilingue en français et en arabe et riche d'une expérience de plus de dix ans en tant que traducteur de livres et de documents divers, en plus de mon expérience internationale dans le cadre de mon parcours d'ingénieur, je dispose d'une solide connaissance en grammaire arabe qui me permet de vocaliser tous types de textes arabes.

En faisant vocaliser votre texte arabe :

* Vous rendez sa lecture accessible à tous.
* Vous évitez toute confusion de termes pouvant vous être préjudiciable (comme pour un contrat par exemple).

Pour 10€, vous obtenez :

* La vocalisation intégrale d'un texte arabe de 200 mots.
* Une vocalisation conforme aux règles de grammaire arabe.
* Votre texte vocalisé dans un fichier sous format WORD

Si vous avez besoin d’un renseignement ou d’une estimation de prix ou de délai relative à la vocalisation d’un texte, vous pouvez me contacter à n’importe quel moment et je me ferai un plaisir de répondre à votre requête ou de vous faire une offre.

Je vais noter les voyelles de votre texte en arabe

  • €10.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

Buyer reviews

Rating

5.0 (3)

KOUYATE_279
Custom order

Excellent travail fourni par Abdelhak, personne très sérieuse, délai respecté à la lettre, travail de très grande qualité, je recommande vivement. merci . Kouyaté

Aldebaran_213

Merci pour votre confiance et pour votre recommandation!

MoFraise
Custom order

Très bon travail, merci !

Aldebaran_213

Merci beaucoup!

go_raf
Custom order

Merci pour les corrections gratuit, bon travail. Rapide et sérieux !

Aldebaran_213

Je vous en prie, c'est moi qui vous remercie pour votre confiance!

About the seller

Aldebaran_213 10 hours ago

“Enfin de retour après une longue absence!! Je suis Abdelhak, traducteur arabe/français depuis 2012 en collaboration avec des maisons d'édition. Bilingue en français et en arabe, je réalise des traductions de qualité professionnelle dans les meilleurs délais. Je propose aussi mes services en correction, en rédaction et en transcription aussi bien en français qu'en arabe.

N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions, je vous répondrai avec plaisir !”

  • Average response time 1 h
  • Orders in progress 0
  • Sales in total 114
  • Seller since Jan 2021
Learn more