Je vais faire la traduction vidéo pour le sous-titrage

2,5
(2 avis)
2 ventes

Vous avez fait de la vidéo un enjeu principal de votre stratégie ? Et vous souhaitez réaliser la traduction des sous-titres ? Vous ne vous êtes pas trompé ! Sur le marché international, la vidéo est le média qui connait un des plus forts taux d’engagement. Pour assurer l’impact de vos vidéos sur le public que vous visez à l’international, je vous propose une traduction professionnelle.

Coach d'Anglais. J'ai 10 ans d'expérience dans l'enseignement bilingue ( Français/Anglais).
J'ai travaillé étroitement avec des agences de montage de vidéos dont quelques chaînes de télévisions africaines.

Je vous fais une brève liste des avantages à confier la traduction de votre document vidéo à un professionnel comme moi:
l’assurance d’une traduction adéquate, réalisée par un traducteur natif expérimenté;
la garantie d’une synchronisation parfaite des sous-titres avec le support d’origine ;
un résultat de grande qualité prêt à véhiculer votre image de marque auprès d’un large public

Ce dont j'aurai besoin:
La vidéo (format mp4, mov ou avi) et le sous-titre dans un fichier texte si disponible.

Ce que vous recevrez
A la fin du travail vous recevrez selon votre choix un document Word ou PDF bien détaillé et décomposé selon la prise de parole de chaque personnage.
Le document final est réalisé en deux colonnes pour faciliter le sous-titrage: une colonne qui comporte la transcription de la vidéo dans la langue originale (Français/Anglais) et une autre qui comporte la traduction correspondante.

Je vous propose une traduction professionnelle et humaine entre 5 secondes et 5 minutes à 5 euros.
La traduction se fera manuellement avec un vocabulaire riche, varié, précis ainsi qu'avec une syntaxe correcte, en 72 heures !

Contactez moi sans attendre, je vous réserve un accueil très chaleureux.

1

Commandez le
microservice de votre choix
à l’un de nos vendeurs

2

Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité

3

Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison

Avis des clients

Commande personnalisée
Moyennement satisfaite. Néanmoins merci pour les échanges cordiaux et votre disponibilité. Bonne continuation et bonne chance pour la suite.
Accéder au profil de Aboudourazack
Réponse du vendeur
J'aurais aimé vous satisfaire.
Commande basique
Je suis bien satisfait du travail réalisé, je recommande.
Accéder au profil de Aboudourazack
Réponse du vendeur
Merci AdamaKaba. C'était un réel plaisir d'avoir rendu ce service. Je reste disponible pour toute demande de traduction professionnelle.
Commande basique
Je suis bien satisfait du travail réalisé, je recommande.
Accéder au profil de Aboudourazack
Réponse du vendeur
Merci AdamaKaba. C'était un réel plaisir d'avoir rendu ce service. Je reste disponible pour toute demande de traduction professionnelle.
Commande personnalisée
Moyennement satisfaite. Néanmoins merci pour les échanges cordiaux et votre disponibilité. Bonne continuation et bonne chance pour la suite.
Accéder au profil de Aboudourazack
Réponse du vendeur
J'aurais aimé vous satisfaire.

Autres microservices de ce vendeur

Microservices relatifs