# Voulez-vous traduire votre site web pour soigner votre image et améliorer l’expérience de navigation de vos utilisateurs ?

WordPress est le système de gestion de contenu (CMS) le plus populaire au monde. Parmi les sites qui utilisent un CMS, plus de 63,5 % tournent sous WordPress. C’est dire à quel point il est apprécié. Il détient la plus grande part de marché face à ses concurrents.

WordPress possède actuellement **plus de 58 000 plugins** et plus de **8000 thèmes** sur son site officiel : wordpress.org.

Et je n’ai même pas compté les autres thèmes et plugins disponibles en téléchargement gratuit ou à l’achat sur les **autres plateformes existantes**.

C’est incroyable d’avoir autant de possibilités de fonctionnalités et de designs différents pour pouvoir personnaliser son site Internet.

Les multiples thèmes et plugins WordPress permettent de personnaliser un site web à l’infini. Et je suis sûre que c’est quelque chose que vous appréciez dans ce CMS.

Mais voilà, petit bémol… **La majorité des thèmes et des plugins WordPress sont livrés en anglais**.

Pourtant vous, vous avez un **site français** avec des visiteurs, des lecteurs ou des clients français qui, disons-le honnêtement, ne comprennent pour la plupart que le français.

Pour votre image, vous savez qu’il est **contre-indiqué** d’avoir un site internet français avec des mots, des phrases, des expressions et des appels à l’action à moitié anglais et à moitié français.

Si votre site web est **essentiel à votre mission**, vous ne pouvez tout simplement pas vous le permettre, car cela ne ferait pas sérieux venant de votre part.

En effet, cela pourrait **faire fuir vos visiteurs** s’ils ne comprennent pas ce qui est écrit sur votre site. Puisque les visiteurs sont généralement peu patients et très fainéants, il faut au maximum leur **faciliter l’expérience de navigation sur votre site**, sinon vous perdrez des visites.

Aussi, ils pourraient et seraient d’ailleurs en bon droit de se questionner sur le côté sérieux de votre site. De plus, ça ne fait pas minutieux. Et puis, esthétiquement parlant, ça ne fait pas joli.

De même que pour les visiteurs, il est aussi beaucoup plus agréable pour les administrateurs, ou autres membres de votre équipe qui ont un accès à la console d’administration de votre WordPress (=back office) de **naviguer dans un environnement en français** pour comprendre ce qu’ils font.

Alors, **comment traduire votre site web WordPress de l’anglais vers le français pour soigner l’image de votre site, améliorer l’expérience d’utilisation de votre équipe et de vos visiteurs** ?

Je vous propose de traduire à votre place le thème ou le plugin de votre choix déjà installé (ou que vous prévoyez d'installer) sur votre site pour vous faire gagner un temps précieux.

Grâce à mon logiciel de traduction, je vais pouvoir traduire vos chaînes **plus rapidement que vous ne pourriez le faire**.

Laissez-moi donc vous décharger de cette longue tâche chronophage et concentrez-vous sur ce qui est le plus important pour vous : votre cœur d’activité.
Focalisez-vous sur la partie où vous êtes le meilleur.

Bien que vous ayez sûrement déjà configuré vos plugins et votre thème, que vous ayez déjà créé des articles/pages ou reçu des commentaires, ou encore personnalisé le design de votre site, **la traduction ne chamboulera en aucun cas votre site dans son entièreté**.
Si vous venez d’installer un thème ou un plugin, ou si vous venez tout simplement de créer votre site web, c’est tout aussi faisable.
Il n’y a aucune contre-indication à **traduire un site** qu’il soit mature, jeune, ou naissant.

Pourquoi me choisir ?
:--------:

Travaillant dans le web depuis 2013 en tant que webmaster, à la fois pour des entreprises mais aussi pour moi-même, je me suis construit une expérience et j’ai pu ainsi me familiariser avec l’environnement de WordPress, sa gestion ainsi que sa sécurité.

Je possède personnellement plusieurs sites web sous WordPress donc je maîtrise l’écosystème de WordPress.

Je suis passionnée par le Web et son environnement, ce qui m’a amenée à me spécialiser dans ce domaine pour ainsi obtenir ma licence en chef de projet marketing Internet et conception de sites web, puis, mon master en entrepreneuriat digital.

Je sais que vous pouvez être réticent face à l’idée de devoir partager l’intimité de votre site Internet. Mais je possède des compétences en sécurité de site web (je propose d’ailleurs ces services sur ma page de profil 5euros.com - je vous invite à y jeter un coup d’œil). Je ne mettrais donc jamais volontairement ou involontairement votre site en danger.

Je suis quelqu’un qui a toujours la volonté de bien faire lorsque je m’attèle à une tâche. Mes services devraient donc vous satisfaire.

Mes prix correspondent au temps de travail que j’effectue. Je facture mes services proportionnellement à ma charge de travail.

MA CHARTE ENGAGEMENT
:--------:

**100% Satisfait** : Je mets un point d’honneur à m’assurer que vous soyez satisfait de mes services.

**100% Confiance** : Les identifiants que vous me transmettrez pour traduire votre thème et/ou vos plugins seront utilisés UNIQUEMENT pour réaliser ma prestation et en aucun cas ne seront transmis à des personnes tierces ou utilisés ultérieurement par mes soins (sauf si vous avez besoin de mon intervention sur votre site sur une plus longue durée).

Comment pouvons-nous travailler ensemble ?
:--------:

Pour que je puisse **traduire votre thème et/ou vos plugins WordPress** vous devez au préalable :

Penser à installer et configurer le plugin et/ou thème que vous souhaitez traduire si ce n’est pas encore fait.
Sinon vous ne pourrez pas connaître le nombre de chaînes que vous devez traduire. Pour votre information, une chaîne correspond à un mot ou à une phrase.
Si le plugin ou thème n’est pas déjà configuré totalement avant la traduction, vous aurez certainement des chaînes qui ne seront pas traduites après la configuration complète de votre thème ou plugin. Et vous ne pourrez pas m’en tenir pour responsable.

Installer le plugin Loco Translate sur votre site web WordPress pour savoir combien de chaînes vous devez traduire.
Je vous ai préparé un tutoriel écrit sous format vidéo, à suivre étape par étape, qui vous permettra de connaître le nombre total de chaînes à traduire.
Pour suivre les étapes, vous devez faire défiler les vignettes en haut pour regarder la vidéo.
Une fois que vous connaissez le nombre total de chaînes à traduire, vous pourrez choisir l’option la plus adaptée à votre besoin.
Si vous ne voulez pas vous tracasser avec tout ça, je peux aussi le faire à votre place. Vous n’avez qu’à me contacter via le tchat intégré de 5euros.
Il me faudra les identifiants de connexion de votre compte admin et le nom du ou des plugin(s) et thème(s) à traduire avant de passer commande, afin que je puisse intervenir sur votre site Internet pour connaître le nombre de chaînes à traduire et vous le communiquer.

Me communiquer les identifiants de connexion de votre compte admin ou alors me créer un compte temporaire avec un rôle « administrateur » indépendamment du vôtre, si vous choisissez de travailler avec moi.
J’en aurais besoin pour vérifier que votre thème et/ou vos plugins sont bien traduits dans le back office de votre site.

Me communiquer les identifiants de votre compte FTP pour que je puisse modifier le fichier de traduction dans le dossier « langage » du thème ou du plugin concerné.
Contactez-moi via le tchat intégré de 5euros si vous ne savez pas où trouver vos identifiants de compte FTP.

---

## AVERTISSEMENTS

- Je **ne peux pas accepter une commande** si je n'ai pas **tous les éléments** qui me permettront de travailler correctement.
Si je n’ai pas tous les éléments dans les **48h**, la commande sera automatiquement annulée.
Merci donc de bien prendre en considération tous les éléments dont j’aurais besoin.
- Les délais de réalisation indiqués sont à **titre indicatif**. Ce qui signifie qu’il est possible que je termine la prestation plus tôt que prévu.

---

## Mes services

## **Pour commencer**

OPTION STARTER À 5€
--------
Traduction jusqu'à 60 chaînes.

## **Pour aller plus loin**


**OPTIONS PREMIUM**
---
**Option Premium 1** : 60 à 150 chaînes 10€
**Option Premium 2** : 150 à 300 chaînes 15€
**Option Premium 3** : 300 à 500 chaînes 25€
**Option Premium 4** : 500 à 700 chaînes 35€
**Option Premium 5** : 700 à 1000 chaînes 45€
**Option Premium 6** : 1000 à 1500 chaînes 60€
**Option Premium 7** : 1500 à 2000 chaînes 75€
**Option Premium 8** : 2000 à 2500 chaînes 90€

Vous avez plus de 2500 chaînes à traduire ? Contactez-moi via le tchat intégré de 5euros.


## Pour un confort optimal, choisissez une option

**OPTION**
═══════════════════════════════════════════════════
**Option retouches **
Dans l’option starter ou premium, je fais une première traduction pour toutes les chaînes concernées.
Ensuite vous avez le droit de me demander plusieurs retouches sur ces traductions faites.
Exemple : si vous avez 150 chaînes à traduire, je fais une première traduction de ces 150 chaînes. Ensuite vous avez le droit de retoucher ces chaînes en prenant une des options suivantes :

* 5 retouches au total +5€
* 10 retouches au total +10€
* 15 retouches au total : +15€
* 20 retouches au total : +20€


**OPTION**
═══════════════════════════════════════════════════
**Livraison Express en 24h ou 48h maximum**

Je peux livrer en 24H **+50€**
Disponible pour l’option premium 3

Je peux livrer en 48h **+25€**
Disponible pour les options premium 4 et 5

** **F.A.Q** **
:--------:

**Que se passe-t-il si je ne trouve pas mon bonheur dans les différents services ou options proposés ?**
Il peut arriver d’avoir un besoin différent de ce que vous pourrez lire dans la description des services sur 5euros.
Dans ce cas, contactez-moi via le tchat intégré de 5euros si vous avez une demande exclusive et que vous souhaitez la réaliser.
Nous en discuterons ensemble pour que je puisse vous proposer une offre personnalisée adaptée à vos besoins.

---
## **Vous hésitez encore à choisir ce service ?**
Vous vous dites peut-être que cela revient trop cher de demander à un prestataire de faire la traduction de votre thème et de vos plugins alors que vous pouvez très bien le faire vous-même.

**Pourquoi déléguer la traduction de votre thème et de vos plugins WordPress à un prestataire ?**
Après tout, traduire vous-même votre thème et vos plugins c’est gratuit et déléguer cela à un prestataire représente un (certain) coût.

Toutefois, ne négligez pas le fait que m’embaucher en tant que prestataire :
**Vous fait gagner du temps** : vous n’avez plus à vous embêter avec la traduction de votre thème et/ou vos plugins, qui est une tâche très chronophage.
**Vous apaise l’esprit** : vous n’avez plus à vous soucier de faire certaines tâches. Vous n’avez plus la peur de mal faire. Vous pouvez vous concentrer, l’esprit tranquille, sur d’autres choses -parfois plus importantes- qui vous feront avancer.
**Vous apporte mon expertise** : au travers des différents sites dont j’ai pu effectuer et dont j’effectue encore la maintenance sous WordPress, je peux vous apporter l’expérience que j’ai acquise.
**Vous apporte mon savoir-faire** : je maîtrise les connaissances de l’écosystème de WordPress et les compétences techniques pour mener à bien la traduction de votre thème et de vos plugins.

---
## **Visitez ma page de profil pour voir mes autres services **
[Mon profil](https://5euros.com/profil/sonya-k)