J’ai passé 20 ans à travailler au service du gouvernement français puis dans des organisations internationales. J’ai synthétisé des rapports scientifiques et je les ai traduits en langage courant pour rendre la connaissance plus accessible aux décideurs. J’ai écrit des discours pour des ministres ou des scientifiques de renommée mondiale.

Pendant ces 20 ans, j’ai développé une compétence importante : rendre accessible au plus grand nombre des sujets techniques, habituellement réservés à une élite d’experts.
Expliquer de façon simple des sujets complexes, de façon à marquer le lecteur.
Parier sur son intelligence et lui donner les moyens d’assimiler et d’utiliser l’information importante, sans le perdre dans des détails qui n’intéressent que les spécialistes.

Aujourd’hui je veux mettre mon expérience à ton service.

Je peux relire tous tes textes (newsletter, article de blog, chapitre de livre, etc.) en me mettant dans la peau de ton lecteur et en soulevant, à l’avance, les questions ou les objections qu’il pourrait avoir. Je te montrerai comment améliorer la tournure de tes phrases et la structure de ton texte, pour en faciliter la lecture et en souligner plus efficacement les points importants.

Mon objectif est de rendre ton texte clair, concis, percutant et adapté à ton lectorat.
Au passage, je corrigerai aussi les fautes de grammaire, d’orthographe et de syntaxe, je pointerai les redondances et les incohérences.

Je peux, bien entendu, corriger également romans et nouvelles si tu le souhaites mais tu trouveras facilement d’autres correcteurs moins chers sur Internet.

Mon expérience, en revanche, peut faire la différence pour des textes de non-fiction, quand chaque mot doit être pesé et chaque phrase ciselée pour toucher le lecteur et atteindre l’objectif fixé. Ce type de texte doit être relu et retravaillé plusieurs fois avant d’obtenir le niveau de qualité souhaité. Un regard extérieur est alors indispensable pour repérer les problèmes que l’auteur, à force de relire son texte, finit par ne plus voir.

Voici ce que je te propose :
Pour 5€, en 5 jours, je relis et corrige ton texte jusqu'à 500 mots.
J’apporte mes corrections en mode modifications apparentes (track changes) et je te fais mes suggestions en commentaire.

Je peux prendre également en charge un texte plus long, pour les prix suivants:
- pour 10€: texte entre 501 et 1000 mots;
- pour 20€: texte entre 1001 et 2000 mots;
- pour 30€: texte entre 2001 et 3000 mots;
- pour 40€: texte entre 3001 et 4000 mots;
- pour 50€: texte entre 4001 et 5000 mots.

En option, je te propose un entretien video (par Skype), si tu as une question à poser sur ton texte ou sur mes commentaires:
- pour 5€: 10 minutes d'entretien;
- pour 15€: 30 minutes d'entretien.

Au plaisir de travailler ensemble,
Cordialement, Nathan.

Buyer reviews

Rating

5.0 (2)

OLIVE_CELINE

Custom order

Satisfaite du travail réalisé, livré avant la date fixée. A relevé des petits détails qui étaient passés à la trappe. Un deuxième regard nécessaire. Un grand merci.

Mar 15, 2022 at 3:57 PM