Je vous propose un service de traduction de qualité, de l'anglais vers le français.

➤ Une traduction soignée, juste et réfléchie

La traduction est un travail de réflexion et de précision. Je mets tout en œuvre pour vous assurer une traduction de qualité, grâce à une parfaite maîtrise des langues de traduction, ainsi qu'à un travail de rigueur et de précision, soucieux du détail et de la nécessité de relecture. Lorsque je traduis, je m'assure de ne rien laisser au hasard. J'aime rechercher le juste équilibre entre la fidélité au texte d'origine, et la bonne reformulation permettant de rendre la traduction parfaitement compréhensible, fluide et agréable à lire. Diplômée d'une licence en Lettres Modernes et possédant un niveau C1 en anglais, je vous garantis, grâce à mon usage pratique de ces deux langues au quotidien ainsi qu'une expérience préalable en traduction, une connaissance avancée de la langue source comme de la langue cible.

➤ Une attention portée au sens du texte d'origine

Il n'y a pas de bonne traduction sans une compréhension intégrale du texte à traduire.

☛ Avant le travail de traduction, je m'assure préalablement d'avoir parfaitement compris le sens et les subtilités de votre texte. J'effectue le travail de recherche nécessaire à la maîtrise du ou des thèmes qui y sont abordés.

☛ Pendant le travail de traduction, je m'efforce de rester consciente des intentions de l'auteur et de la signification qui se trouve derrière chaque phrase. Je ne me permets aucune approximation : je reste fidèle au texte d'origine, et je m'assure d'y correspondre au maximum, afin que le rendu soit fidèle, clair et cohérent.

➤ Une attention portée à la qualité rédactionnelle

Ne compte pas seulement le sens : il faut également trouver le mot juste, afin de donner au texte final une forme irréprochable.
Afin de rendre votre texte optimal, je mets à profit mes qualités rédactionnelles dans la langue cible, c'est pourquoi je ne traduis que vers ma langue maternelle. Je me concentre sur deux aspects :

☛ Produire une traduction parfaitement conforme aux règles syntaxiques et orthographiques de la langue et prenant en compte ses subtilités.

☛ M'efforcer de retranscrire le ton, le registre et le style du texte d'origine, en m'adaptant aux codes langagiers correspondant au type de texte (Exemple : texte scientifique, descriptif, publicitaire, littéraire, etc.). Je travaille à l'objectif d'une mise en forme idéale de votre texte final.

➤ Tarifs et options

☛ Pour 5 €, je traduis un texte brut de l'anglais vers le français allant jusqu'à 600 mots.

☛ Des options sont à votre disposition :

- Taille du texte : Cochez uniquement la case correspondant au nombre total de mots de votre texte.

- Mise en forme identique : Je m'assurerai de reproduire à l'identique la mise en forme du texte original : taille de police, texte en gras, en italique, etc.

- Livraison express : Besoin d'une traduction réalisée rapidement ? Vous pouvez sélectionner l'option de livraison express au moment de la commande, qui vous garantit un résultat dans les délais les plus courts.

➤ Un service adapté à vos besoins

☛ Que vous fassiez appel au service de traduction pour des raisons professionnelles, scolaires ou personnelles, et quel que soit le but que vous recherchez, je m'adapte à vos besoins en matière de traduction.

☛ Je suis disponible pour tout type de projet : projets courts (article, lettre de motivation, mail, fiche-produit, etc.) ou projets longs (traduction de blog, de site internet, etc.).

☛ Je vous assure un travail de qualité et rendu dans les temps.

☛ Je reste disponible pendant et après la réalisation du travail si vous avez besoin d'ajustements. Vous pouvez me contacter à tout moment et je m'assure de vous répondre dans les plus brefs délais.

Je vais réaliser votre traduction anglais-français

Je vais réaliser votre traduction anglais-français

Extra options

About the seller