Je vais faire la transcription ou la retranscription de votre fichier

Name: faire la transcription ou la retranscription de votre fichier
Brand: Arianbewn
SKU: S257939
Availability: OnlineOnly

0 sales

Sold by Arianbewn 5 total sales

Créée en 2020, l’agence Bewnty met à disposition ses services en transcription. Ayant 4 ans d’expérience dans le domaine de la retranscription, nous mettons à votre portée tout notre savoir-faire.

-------------------------------

Le vieil adage selon lequel "l'écrit reste, mais l'oral s'envole" se vérifie dans le monde d'aujourd'hui, où tout va très vite. C'est pourquoi il est essentiel de faire transcrire les entretiens, les conférences, les réunions et même les séances de thérapie. Cependant, la transcription ou la retranscription d'un fichier audio ou vidéo n'est pas une tâche simple. La transcription d'une conversation, d'un dialogue ou d'un discours peut prendre des jours et des nuits.

Tenter de transcrire ou de retranscrire un enregistrement audio ou vidéo peut être une tâche décourageante, qui peut vous faire perdre beaucoup de temps et d'énergie. Il est préférable de confier cette tâche à des professionnels, qui possèdent les compétences et les outils nécessaires pour transcrire avec précision et efficacité. La transcription ou la retranscription d'un fichier audio en texte nécessite un haut niveau de compétence en écriture, en déchiffrage de la parole et en écriture rapide sans fautes.

Dans notre agence, nous disposons d'une équipe d'experts qualifiés qui sont équipés des derniers outils et technologies pour fournir des services de transcription de haute qualité. Notre équipe de professionnels possède une vaste expérience dans la transcription d'entretiens, de conférences, de réunions et d'autres événements, et nous garantissons la précision et la ponctualité de nos services.

De plus, notre équipe maîtrise plusieurs langues, dont l'anglais, le français, l'espagnol et l'allemand. Nous comprenons l'importance de fournir des transcriptions impeccables et nous travaillons sans relâche pour offrir à nos clients des services de transcription exceptionnels qui répondent à leurs besoins et exigences spécifiques.

En conclusion, la transcription ou la retranscription d'un fichier audio ou vidéo en texte est une tâche cruciale qui requiert expertise et expérience. En choisissant nos services, vous avez l'assurance que vos besoins en transcription sont entre de bonnes mains, et vous pouvez vous concentrer sur d'autres tâches essentielles, sachant que nous vous couvrons.
…………..
…………..

Voici ci-dessous les offres de transcription que je propose.

(Ces offres sont encore disponibles en option.)

1— LE FULL VERBATIM (offre basique).

Il s’agit de la retranscription mot à mot.
Le full verbatim consiste à retranscrire en entier ou à transcrire littéralement ou encore à retranscrire textuellement le texte avec les répétitions, les hésitations, les rires, les bruits, les silences, les erreurs de syntaxe, les mots de remplissage, les interjections, les bégaiement, les réactions émotionnelles, le son de l’environnement extérieur, les pauses…
La retranscription ou la transcription full verbatim met la priorité sur l’authenticité du dialogue et le contexte autour de celui-ci.
Cette manière de retranscrire s’applique surtout dans le domaine de la recherche marketing, de la procédure juridique et dans les entretiens d’embauche.

EXEMPLE :
//Texte original// : ouais… 5euros.com est un site internet qui propose plusieurs services, tels que mhmm… la retranscription et la traduction.

//Transcription full verbatim//: ouais… 5euros.com est un site internet qui propose plusieurs services (se racle la gorge), tels que mhmm… la retranscription et la traduction.

2— LE SMOOTH VERBATIM.

C’est aussi une transcription mot à mot, mais moins que le full verbatim, le smooth verbatim est une transcription qui tient compte seulement de tous les mots prononcés dans le texte, ainsi que les interjections et les bégaiements.
Le smooth verbatim met la priorité sur l’authenticité des propos.

Cette manière de retranscrire s’applique au domaine du journalisme, mais aussi à celui de la recherche commerciale.

EXEMPLE :
//Texte original// : ouais… 5euros.com est un site internet qui propose plusieurs services, tels que mhmm… la retranscription et la traduction.

//Transcription smooth verbatim// : oui… 5euros.com est un site internet qui propose plusieurs services, tels que la retranscription et la traduction.

3— LE CLEAN VERBATIM OU LA TRANSCRIPTION ÉPURÉE.

Il va bien au-delà du full et smooth verbatim. Ici, il ne s’agit pas de transcrire fidèlement ou textuellement le contenu d’un dialogue, d’un entretien ou les paroles rapportées par une tierce personne. Mais il s’agit plutôt de rendre le texte obtenu plus formel et moins distrayant. Toutes les interjections, les hésitations et tout autre élément qui pourraient empêcher la compréhension du texte sont omis. Cette retranscription vise à avoir un papier fluide, facile à lire et sans faute.
Cette manière de retranscrire met l’accent sur la lisibilité du texte retranscrit.

Le clean verbatim est utilisé le plus souvent pour la retranscription des conférences et réunions officielles ou encore pour la transcription médicale.

EXEMPLE :
//Texte original// : ouais… 5euros est un site internet qui propose plusieurs services, comme mhmm… la retranscription et la traduction.

//Transcription clean verbatim//: le site internet 5euros.com propose plusieurs services, tels que la retranscription et la traduction.

4— LA RETRANSCRIPTION RÉSUMÉE.

Elle synthétise un discours ou une présentation en ne reprenant que les idées générales et les points les plus importants du texte ou du dialogue à transcrire. Elle est rédigée sans erreur.

EXEMPLE :
//Texte original// : ouais… 5euros est un site internet qui propose plusieurs services, comme mhmm… la retranscription et la traduction.

//Transcription résumée// : 5euros propose divers services.

5— Ajout de timecode et de sous-titres.

Disponibles en option, les timecodes et les sous-titres permettent aux sourds et malentendants de suivre une vidéo. Cela permet donc de suivre le déroulement de la vidéo sans le son. Idéal lorsque nous sommes au travail ou lorsque nous voulons rester discrets.
En plus, les vidéos avec les sous-titres donnent envie d’être visionnée et attire le plus de monde puis se démarquent d’autres vidéos proposées sur les plateformes telles que Facebook par exemple. Une vidéo timecodée est aussi mieux référencée qu’une autre vidéo avec le même contenu.
Les sous-titres seront fournis en format Srt, compatibles avec YouTube, Facebook…

Les timecodes et les sous-titrages sont disponibles en option ainsi que tous les différents types de retranscription avec leur tarif.

___Pour les plus longs fichiers, veuillez m'écrire pour des précisions.

Avant de commencer un projet de retranscription, veuillez fournir un fichier audio ou vidéo. Quel que soit son format, le travail sera réalisé.

TRANSFORMEZ VOS ENREGISTREMENTS AUDIO EN TEXTE PRECIS AVEC NOTRE SERVICE DE TRANSCRIPTION. NE LAISSEZ PAS UN MOT ECHAPPER A VOTRE ATTENTION.