Je vais traduire vos thèmes ou vos plugins Wordpress

Pas d'avis
0 vente

Vous avez trouvé LE plugin ou LE thème qu’il vous faut pour votre site WordPress, mais il est en anglais ?

**3 solutions s’offrent à vous :**

Vous lancer dans l'apprentissage de cette langue et faire preuve de patience (il va falloir un peu de temps avant de pouvoir tout traduire )
Ouvrir Google translation et faire des copier-coller (au risque d’obtenir des traductions complètement fausses ou approximatives )
Déléguer ce travail de traduction à WP Zen, une équipe d’experts WordPress habituée à réaliser ce type de service et proposant déjà plusieurs traductions d’extensions à la vente.

COMMENT WP ZEN VA RÉALISER CETTE PRESTATION
---
Une traduction de plugin est un service qui demande beaucoup de rigueur : pour être qualitatives, les traductions de chaînes (lignes de texte) doivent tenir compte du contexte dans lequel elles sont utilisées. C’est pourquoi, chez WP Zen, nous vous demanderons toujours de nous fournir le dossier du plugin (ou du thème) à traduire pour pouvoir l’explorer en même temps que nous le traduirons.

Pour ce service, le tarif est calculé en fonction du nombre de chaînes (lignes de texte) à traduire.

**Comment savoir si mon plugin est traductible et comment savoir combien j’ai de chaînes à traduire ?**

* Contactez-nous via le chat 5euros.com et envoyez-nous le dossier du plugin à traduire
* Nous vous dirons si le plugin en question est traductible (il doit contenir un fichier .pot contenant toutes les variables à traduire) et combien de chaînes de traduction il comprend (capture d’écran à l’appui)

CE QUE NOUS ALLONS METTRE EN PLACE POUR 5€
---
**Pour 5€**, nous traduisons 60 chaînes (lignes de texte) de l’anglais vers le français.
**Nous vous livrons les fichiers de traduction** + la procédure à suivre en .pdf pour installer ces derniers sur votre site Wordpress.


Pour connaître toutes les options de ce microservice, consultez la section : “Nos services”.

POURQUOI NOUS CHOISIR
---
Nous travaillons avec WordPress depuis 2015. Tous nos spécialistes ont plus de 5 ans d’expérience avec WordPress. Auto-entrepreneurs par le passé, nous avons conçu des méthodes adaptées à vos besoins ainsi qu’à votre budget afin que vous puissiez vous développer sur le web en toute autonomie et sans vous ruiner.
Nous possédons plusieurs sites internet sous Wordpress et nous gérons également des sites web conçus avec Wordpress pour nos clients.
Chaque semaine, nous traduisons des plugins pour que nos clients puissent travailler aisément avec leurs plugins ou leurs thèmes WordPress.
Passionnés par le monde du web et son infrastructure, nous nous décrivons souvent comme une “boîte à outil de développeurs” que vous pouvez utiliser selon vos besoins et vos envies.
Notre équipe est constituée de travailleurs perfectionnistes : nous adorons le travail bien fait (au pixel près), ce qui devrait vous satisfaire.

GRACE A WP ZEN, VOUS POUVEZ
---
RESTER AUTONOME : Gérez votre site seul grâce aux supports (guides, traductions ...) et aux outils que nous mettons à votre disposition

FAIRE DES ÉCONOMIES : Nous proposons des dizaines d’extensions et de thèmes WordPress à prix réduit toute l’année

GAGNER DU TEMPS : Avec les meilleurs outils et solutions que nous avons réunis pour vous accompagner dans la réalisation de votre site professionnel

AVANCER SEREINEMENT, tout en vous concentrant sur votre activité. Nous sommes là pour vous conseiller et pour vous épauler côté technique si besoin d’amélioration ou bien de dépannage sur votre site internet.

COMMENT ALLONS-NOUS TRAVAILLER ENSEMBLE ?
---

**1. Pré-requis**
Pour bénéficier de ce micro-service :
vous devez posséder le thème ou l’extension que vous souhaitez soumettre à notre équipe de traducteurs
le thème ou l’extension que vous souhaitez traduire doit posséder un fichier .pot (si vous ne savez pas de quoi il s’agit, contactez-nous via le chat 5euros.com)
vous devez être en possession de vos accès FTP pour pouvoir procéder à l’installation des fichiers de traduction fournis
votre site WordPress ne doit pas être créé sous wordpress.com (cette solution empêche la mise en place des traductions)
uniquement pour l’option 9 : vous devez être propriétaire du site WordPress sur lequel vous souhaitez que nous intervenions et/ou avoir au moins un accès administrateur dessus pour créer un accès à nos équipes

**2.Recherchez le nombre de chaines à traduire**

Si vous n'arrivez pas à rechercher le nombre de chaines à traduire, contactez-nous via le chat 5euros.com et envoyez-nous le dossier du plugin à traduire
Nous vous dirons si le plugin en question est traductible (il doit contenir un fichier .pot contenant toutes les variables à traduire) et combien de chaînes de traduction il comprend (capture d’écran à l’appui)

Nous restons évidemment disponibles pour répondre à toute autre question concernant ce micro-service.

**3. Commandez votre traduction**
Pour passer commande, il vous suffit de sélectionner la ou les option(s) qui vous intéressent et de cliquer sur “commande”. Une fois le paiement validé, vous serez mis.e en relation avec nous via le chat 5euros.com.

**4. Nous prenons en compte votre commande**
Dès le passage de votre commande, nous vous envoyons un message dans les 48h pour vous demander de nous transmettre :
le dossier.zip du plugin ou du thème à traduire
uniquement pour l’option 9 : les accès administrateurs que vous nous avez créé sur votre site WordPress
uniquement pour l’option 9 : les accès FTP à votre site WordPress

ATTENTION : nous ne prenons en charge votre commande que lorsque toutes les consignes et tous les éléments demandés sont en notre possession et vérifiés (vos accès doivent être valides, merci de les revérifier avant de nous les envoyer).

**3. Vous nous transmettez les informations nécessaires**
Nous attendons que vous nous ayez répondu pour procéder à la traduction.

**4. Nous intervenons**
Nous effectuons la traduction du plugin ou du thème dans les 6 jours suivant votre réponse.

**Uniquement pour l’option 9** : Pour commencer, nous vous envoyons un message pour vous prévenir du début de l’intervention. Dès réception de ce message, vous êtes priés de ne pas effectuer d’action sur votre site afin de ne pas interférer avec notre travail. Nous réalisons ensuite une sauvegarde de votre site WordPress, puis débutons l’installation des fichiers de traduction.

5. Vous êtes informés de la livraison de la commande
A la fin de l’intervention, nous vous contactons pour vous informer de la fin de la prestation. Nous vous livrons :

* les fichiers de traduction du thème ou du plugin (.po + .mo)
* **uniquement pour les options 1 à 8** : la procédure à suivre en .pdf pour que vous puissiez installer les fichiers de traduction sur votre site Wordpress
* **Uniquement pour l’option 9** : A la fin de l’intervention, notre expert vous contacte pour vous informer de la fin de la prestation. Vous pouvez reprendre la main sur votre site.

NOS SERVICES
---

Si vous souhaitez aller plus loin dans le renforcement de la protection de votre site Wordpress, nous vous proposons les options suivantes :

**Option 1** – de 60 à 150 chaînes supplémentaires
+10€

**Option 2** – de 150 à 300 chaînes supplémentaires
+15€

**Option 3** – de 300 à 500 chaînes supplémentaires
+25€

**Option 4** – de 500 à 700 chaînes supplémentaires
+35€

**Option 5** – de 700 à 1000 chaînes supplémentaires
+45€

**Option 6** – de 1000 à 1500 chaînes supplémentaires
+60€

**Option 7** – de 1500 à 2000 chaînes supplémentaires
+75€

**Option 8** – de 2000 à 2500 chaînes supplémentaires
+90€

**Option 9 – Mise en place des fichiers de traduction sur votre site internet**
Nous vous fournissons les fichiers de traduction et réalisons l’installation à votre place.
**+20€**

**ATTENTION** : Pour nous soumettre un plus grand nombre de chaînes à traduire, n’hésitez pas à nous contacter.

Pour passer commande, il vous suffit de sélectionner les options qui vous intéressent et de cliquer sur “commande”. Une fois le paiement validé, vous serez mis.e en relation avec nous via le chat 5euros.com et nous vous enverrons les éléments à nous transmettre pour débuter l’intervention.

A très bientôt.

1

Commandez le
microservice de votre choix
à l’un de nos vendeurs

2

Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité

3

Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison

Autres microservices de ce vendeur

Microservices relatifs