Je vais créer un fichier SRT pour les sous-titres de vos vidéos

Pas d'avis
0 vente

🇨🇵 🇪🇺 🇯🇵 Création fichier SRT disponible en français, toutes langues européennes et japonais.

Bonjour ! 🙂

Besoin de sous-titrer vos vidéos ? Envie de rendre votre travail plus visible et d'élargir votre communauté ? Je mets à votre disposition mon expérience et mon savoir faire pour créer des fichiers SRT de qualité et répondant à vos attentes.
Ayant l’expérience de travailler avec des deadlines très serrées, je serai dans la capacité de vous livrer dans le respect total de vos délais.


Qu’est-ce que le SRT ? Pourquoi opter pour cette solution ?

L’appellation SRT est un fichier texte qui permet de stocker les sous-titres et de les incruster par la suite dans une vidéo. Il permet également d’indiquer le timecode, c'est-à-dire à quel moment le texte apparaît dans la vidéo.

Le SRT est utilisé pour tout type de vidéo, que ce soit une vidéo Youtube, un documentaire, un court ou long-métrage, une interview etc.

Les plateformes, telle que Youtube, vous proposerons le sous-titrage automatique qui se révèlera cependant contre-productif car peu fiable, souvent truffé d’erreurs et donnera l’image d’un travail bâclé à votre audience. ❌
En profitant de mes services, vous êtes assuré d’un résultat propre et de qualité. De plus, vous pourrez bénéficier d’une amélioration de votre visibilité grâce au sous-titrage pour sourds et malentendants (SME), qui consiste en la retranscription de tout l’environnement sonore (bruit de pas, rires, musique …).


Mon expérience

Je m’appelle Lou-Anne, française et spécialisée dans les langues, j’ai travaillé en tant que chef de projets dans une société de traduction. J’ai bénéficié d’un éventail d’expériences en suivant tout le processus de création de projets, qu’ils soient audios, vidéos, de traductions ou encore des projets de création de module e-learning.

Je propose donc les services suivants :

  • Transcription ✒️
  • Création de SRT 💻
  • Incrustation sous-titres vidéos 🎞️

Mon offre

Si vous cherchez une personne compétente et rapide, vous avez cliqué sur le bon profil ! ✔️

L’offre à 5 euros correspond à une vidéo inférieure ou égale à 3 minutes. Le SRT vous sera livré dans un délai de 24 heures maximum après validation de ma part (je réponds évidemment dans la journée). Une retouche de texte est incluse dans cette offre si vous avez besoin de modifier votre texte après livraison. Plus d'options sont à votre disposition dans les suppléments. 👇

Rappel : Le script de la vidéo doit être envoyé par vos soins pour bénéficier de ce délai. Si vous ne possédez pas le script, merci de vous référer à mon offre de transcription.

Pour une vidéo plus longue, merci de vous référer à mes options supplémentaires. Les délais y sont également indiqués.

Nombre de minutes Prix Délai
0 à 3 min 5 € 1 jour
3 à 5 min 15 € 1 jour
5 à 10 min 20 € 1 jour
10 à 15 min 25 € 2 jours
15 à 20 min 30 € 2 jours
20 à 25 min 35 € 3 jours
25 à 30 min 40 € 3 jours
30 à 40 min 50 € 4 jours
40 à 50 min 60 € 5 jours
50 à 60 min 70 € 7 jours

Retouches

J'offre une retouche de texte incluse, ainsi si votre texte n'était pas définitif, il sera toujours possible pour vous d’apporter une modification sans payer plus 😉. Vous avez besoin de plus de modifications ? Un supplément "5 retouches de texte" ainsi qu'un supplément "Retouches illimitées" sont à votre disposition pour toutes modifications de texte de votre part après livraison !

Personnaliser ce microservice

Options supplémentaires

Contacter le vendeur
Tous les prix sont H.T. + 0,30 € et 5 % de frais peuvent être imputés par nos partenaires bancaires en fonction de la TVA appliquée ainsi que du moyen de paiement utilisé.
1

Commandez le
microservice de votre choix
à l’un de nos vendeurs

2

Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité

3

Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison

Autres microservices de ce vendeur