Je vais faire la transcription de vos fichiers audios et vidéos

5.0 (1)

1 sale

Sold by SubStudio 1 total sale

Bonjour !

Besoin de retranscrire vos **audios** ou vos **vidéos** ? La retranscription est une tâche qui peut paraître simple, mais qui nécessite **rigueur** et **assiduité**. Si vous êtes un ou une professionnel·le, il n’est pas toujours évident de vous consacrer à cette étape. C’est pourquoi je propose mes services, afin de vous **faire gagner un temps considérable** tout en préservant une **qualité irréprochable**.

---

# Qu’est-ce que la transcription ? Pourquoi faire appel à mes services ?

La transcription consiste à rédiger avec **exactitude** un fichier **audio** ou **vidéo**. Elle peut vous servir à garder une **trace écrite** de vos fichiers ou vous servir pour la création de **sous-titres**.

Il existe une multitude de logiciels vous permettant une retranscription automatique, cependant, ils peuvent s’avérer peu fiables et peu concluants. Mes retranscriptions vous sont livrées en **temps et en heure** en vous assurant un **résultat sans-faute**.

---


# Mon expérience

Je m’appelle Lou-Anne, française et spécialisée dans les **langues**, j’ai travaillé en tant que **chef de projets** dans une société de traduction. J’ai bénéficié d’un éventail d’expériences en suivant tout le processus de création de projets, qu’ils soient **audios**, **vidéos**, de **traductions** ou encore des projets de création de **module e-learning**.

Je propose donc les services suivants :
- Transcription
- Création de SRT
- Incrustation sous-titres vidéos

---

# Mon offre

~**2 options**~ sont disponibles :

- ~**Transcription mot à mot**~
- ~**Transcription retravaillée**~

Transcription mot à mot Transcription retravaillée
--------- --------- ---------
Hésitations supprimées
Répétitions de mots supprimées
Syntaxe corrigée
Reformulation complète des phrases

## Transcription mot à mot

Pour cette première offre, les **hésitations** (~~euuh~~) ainsi que les **répétitions de mots** (~~Je~~...Je voulais dire...) sont supprimées. En revanche, je ne touche ~**pas**~ à la **syntaxe**, les formulations de phrases sont laissées telles quelles.

Nombre de minutes Prix Délai
--------- --------- ---------
0 à 10 minutes 5 € 1 jour
10 à 20 minutes 10 € 2 jours
20 à 30 minutes 15 € 3 jours
30 à 40 minutes 25 € 4 jours
40 à 50 minutes 35 € 5 jours
50 à 60 minutes 45 € 6 jours
1h à 1h30 60 € 8 jours
1h30 à 2h 80 € 12 jours
2h à 2h30 100 € 16 jours
2h30 à 3h 135 € 20 jours
3h à 4h 170 € 24 jours

## **Pour 5 euros**

Vous bénéficiez d’une ~transcription **mot à mot**~ d’une durée maximale de **10 minutes**.

## Transcription retravaillée

Pour cette seconde offre, les** erreurs de syntaxe** seront **modifiées**. En effet, le **français oral** n’est pas le même **à l’écrit** et nécessite parfois de légères modifications. Le texte peut ainsi être **facilement réutilisé** pour des **articles** ou des **publications de blogs** par exemple.

~**ATTENTION**~ : Les formulations de phrases ~**restent inchangées**~, je ne propose **pas de transcriptions reformulées** (les répétitions ou les phrases trop longues, entre autres, ne seront pas modifiées).

Nombre de minutes Prix Délai
--------- --------- ---------
0 à 10 minutes 15 € 2 jours
10 à 20 minutes 25 € 3 jours
20 à 30 minutes 35 € 4 jours
30 à 40 minutes 45 € 5 jours
40 à 50 minutes 55 € 6 jours
50 à 60 minutes 65 € 7 jours
1h à 1h30 80 € 11 jours
1h30 à 2h 100 € 15 jours
2h à 2h30 120 € 19 jours
2h30 à 3h 155 € 23 jours
3h à 4h 190 € 27 jours


---

# Mise en page

J’offre une mise en page **simple** et **lisible** pour toutes vos commandes. Elles seront livrées en **format word**, texte **aéré** et **adapté** à la situation (dialogue, monologue …)

---

# Conditions requises

Je ne pourrais travailler qu'avec des **fichiers audibles** et d’une **qualité sonore raisonnable**. Si malgré cette condition, un mot s’avère **indiscernable** ou que **l'orthographe** ne me semble pas évidente à la première écoute (noms propres, noms de famille, lieux …) celui-ci sera annoté en **rouge** et bien sûr **notifié** lors de la livraison.

Pour des questions de disponibilités, je ne ~**prends pas**~ de projet dépassant un total de **4h**.

Je vais faire la transcription de vos fichiers audios et vidéos

  • €5.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

Buyer reviews

Rating

5.0 (1)

illidoss
Basic order

Substuio a parfaitement rempli sa mission et a été très réactif. La transcription m'a été livré en moins de 24h et ce malgré un audio très technique et atypique. C'est un sans faute et je ferai surement de nouveau appel à Substudio pour de futurs projets.

About the seller

SubStudio 20 juil. 2022

“Je m’appelle Lou-Anne, française et spécialisée dans les langues, j’ai travaillé en tant que chef de projets dans une société de traduction. J’ai bénéficié d’un éventail d’expériences en suivant tout le processus de création de projets, qu’ils soient audios, vidéos, de traductions ou encore des projets de création de module e-learning.”

  • Average response time —
  • Orders in progress 0
  • Sale in total 1
  • Seller since Mar 2022
Learn more