Je vais traduire et sous-titrer vos vidéos

1 sale

Sold by Vlad55 1 total sale

# Vous disposez d’une vidéo en Anglais et vous souhaitez la traduire en Français en sous-titrant les dialogues ?
Ou inversement vous voulez traduire une vidéo française en anglais avec des sous-titres ?

Ma maîtrise de l’anglais et mes compétences en montage vidéo me permettent de vous rendre une vidéo digne d'une adaptation d’un film hollywoodien.
Un sous-titrage sur mesure avec des reformulations de qualité, calibré à la demi-seconde près sur les dialogues. La synchronisation vidéo/texte sera parfaite.

J’ai validé il y a quelques années déjà mon TOEIC avec 876 points avant d’effectuer divers séjours dans des pays anglophones pour me perfectionner. J'ai passé 3 mois à Londres et 6 mois de Road trip intense en Australie où j'ai eu la chance de pratiquer tous les jours l'anglais ainsi que de nombreuses autres langues. Ces expériences vous assurent un très bon niveau de traduction. En effet, je dispose de ce que l'on appelle le niveau B2 (un niveau avancé qui permet de justifier de réelles compétences tant à l'oral qu'à l'écrit). J'arrive aisément à tenir des discours techniques dans beaucoup domaines de prédilection et lire des textes complexes.
Sachez qu'une bonne traduction doit également prendre en compte le contexte pour être réalisé de manière réfléchie car des connaissances socioculturelles sont parfois nécessaires.

Pour seulement 5€, je vous propose de traduire et de sous-titrer 1 Minute de vidéo !

Au plaisir de pouvoir traduire =)

~Disponible 24h/24 et 7J/7. Je suis là pour vous aider donc contactez-moi !~

Je vais traduire et sous-titrer vos vidéos

  • €5.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

About the seller

Vlad55 23 juin 2022

“Bonjour, j’espère que vous allez bien !

Je m’appelle Vladimir et je suis Graphiste et Designer professionnel. J’ai eu le temps de rouler ma bosse au sein d’une très grosse agence de publicité donc je dispose d’un BAC + 5 Photoshop (façon de parler) ainsi que de nombreuses heures de vol dans d’autres logiciels vidéos, design…

Je me passionne pour le marketing digital et tout ce qui touche le web en général. C’est d’ailleurs pour cette raison que je me suis récemment mis à mon compte, ayant compris que j’ai de nombreuses compétences qui peuvent VOUS être utiles.

De nature curieux, j’aime découvrir de nouvelles choses, mais j'aime aussi faire la fête, le sport automobile et aller skier.
Je parle également plusieurs langues ce qui me permet de proposer des services de traduction alliée à du sous-titrage de vidéos (sait-on jamais si ça peut vous intéresser héhé)

Disponible 24h/24 et 7J/7.
Je suis là pour vous aider donc contactez-moi =)”

  • Average response time —
  • Orders in progress 0
  • Sale in total 1
  • Seller since Apr 2022
Learn more