Je vais réaliser le sous-titrage de vos vidéos

0 sales

Sold by Manaub 0 sales

Dans le but d'augementer l'engagement de vos publication video, il est essentiel de disposer de sous-titres afin de capter l'attention de l'utilisateur.

Selon un étude Facebook, 80% des utilisateurs préfèrent visionner leurs vidéos sans le son. Les sous-titres permettent de répondre à cette demande grandissante.

Nous sommes nombreux à consulter les réseaux sociaux dans les transports en commun ou encore au travail. Il faut, dans ces cas-là, pouvoir faire défiler son fil d’actualité silencieusement. Il est alors primordial que vos vidéos puissent être facilement compréhensibles sans son.

Donnez à vos vidéos la capacité de transmettre vos messages sans audio.

C'est donc ce pouvoir de transmission que je vous propose au travers de mes services de sous-titrages : une transcription humaine et cohérente.
Des sous-titres de qualités pour une compréhension totale du message que vous voulez transmettre au travers de votre vidéo.

Vous avez aussi besoin de traduire vos sous-titres (du Français à l'Anglais ou de l'Anglais au Français) ? C'est possible ! Mon expérience dans la traduction de sous-titres de films ainsi que mon niveau C2 d'Anglais permettent de répondre à cette attente !

Les sous-titres peuvent être livrés de différentes manières (en fonction de la demande) : .srt, .ass, incrustés à la vidéo, etc.

Pour 5€, je réalise le sous-titrage de votre vidéo de moins de 5 minutes *avec en données d'entrée, le texte de la vidéo (Français ou Anglais).
Pour 5€ de plus je retranscris les dialogues de la vidéo * pas besoin de texte.
Pour 5€ de plus je traduis les dialogues de la vidéo en français ou en anglais.

Je vais réaliser le sous-titrage de vos vidéos

  • €5.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

About the seller

Manaub 10 mai 2022

“Ingénieur de formation, l’anglais est ma deuxième langue maternelle. Avec plus de 10 traductions de films et des dizaines de traductions et corrections de rapports et thèses en anglais, mes anciens clients et clients actuels sont toujours ravis.

Ma deuxième arme secrète se trouve dans les macros VBA Excel. Plus de 10 années d’utilisation quotidienne dans différentes industries m’ont permis d’acquérir un bagage solide. Trouver des solutions sur mesure à vos demandes est ma priorité.

Au plaisir d’échanger avec vous et de participer à vos succès.”

  • Average response time —
  • Orders in progress 0
  • Sales in total 0
  • Seller since May 2022
Learn more