Je vais traduire votre carte de restaurant en anglais, français et/ou espagnol

0 sales

Sold by Maureen_Trad 1 total sale

Votre établissement est situé dans une zone touristique et vous avez des difficultés à attirer et servir les touristes étrangers ? Il est possible qu'en lisant votre menu, ils aient du mal à comprendre ce que vous leur proposez et décident alors de passer leur chemin. En tout cas, c'est ce que j'ai moi-même fait lorsqu'à l'étranger je me suis vue proposer des "muscles farcis" et du "saumon roulade" !

Je vous propose donc de vous accompagner dans la traduction de votre carte de restaurant ou de bar, du français vers l'anglais et/ou l'espagnol.

D'origine britannique et passionnée par la langue anglaise depuis ma plus tendre enfance, j'ai très tôt appris à la parler jusqu'à devenir parfaitement bilingue. Dans le cadre de l'examen du TOEIC (Test Of English for International Communication) en 2017, j'ai obtenu un taux de réussite de 960/990. Aujourd'hui la pratique de l'anglais fait partie de mon quotidien.

L'espagnol est également une langue que j'étudie depuis longtemps. Après une année passée dans les Îles Canaries je dispose d'un niveau B2 certifié.

Quant à faire honneur à vos délicieux plats dans les recettes desquels vous avez probablement mis tout votre amour et votre savoir-faire, n'ayez aucune inquiétude ! Grâce à mon expérience en hôtellerie, je saurai trouver les mots justes pour conserver la clarté et la gourmandise de votre menu.

Mon tarif est imbattable : seulement 5€ pour la traduction intégrale de votre menu vers la langue de votre choix !
Vous voulez une traduction dans les 3 langues ? Il ne vous en coûtera que 10€ supplémentaire.

Je vais traduire votre carte de restaurant en anglais, français et/ou espagnol

  • €5.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

About the seller

Maureen_Trad 8 déc. 2023

“Voyageuse passionnée, j'ai décidé il y a 4 ans d'abandonner ma vie posée d'ingénieure pour partir à l'aventure tout en travaillant en ligne. Sérieuse et minutieuse, je me ferai un plaisir de mettre mes compétences à votre service !”

  • Average response time —
  • Orders in progress 0
  • Sale in total 1
  • Seller since Apr 2022
Learn more