Je vais traduire et faire des sous-titres pour une vidéo anglais>français ou français>anglais

5.0 (1)

1 sale

Sold by flibusted 1 total sale

Bonjour!

Je vous propose de traduire pour vous une vidéo, de l'anglais vers le français ou inversement, et de les mettre au format de sous-titre qui vous convient.

• Je maîtrise la langue anglaise depuis plusieurs années déjà, et ai l'occasion de le pratiquer et le parler tout les jours.
• Je maîtrise également beaucoup de vocabulaire technique/professionnel.
• Mon travail inclue bien évidemment des recherches pour vérifier la qualité de mes traductions, et être sûr qu'il n'y a aucune faute.

Je peux donc réaliser des sous-titres de qualité pour:
- Un court-métrage
- Une vidéo YouTube
- Une publicité
- Une vidéo de présentation
...

• Les sous-titres peuvent être rendu au format sous-titre classique (.srt) ou autre format sou-titre existant (à vous de préciser), ou bien directement incrustés dans la vidéo (pas moyen de les désactiver donc). J'utilise le logiciel de montage Adobe Premiere pour importer mes sous-titres et les incruster.


/!\ La vidéo ne devra pas excéder 20 minutes ! Je peux vous proposer de traduire des vidéos plus longues, mais le prix augmente.

Je vais traduire et faire des sous-titres pour une vidéo anglais>français ou français>anglais

  • €5.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

Buyer reviews

Rating

5.0 (1)

alexk4404
Basic order

Excellent service ... Bonne communication et réactivité Merci et je recommande

About the seller

flibusted 13 sept. 2017

  • Average response time —
  • Orders in progress 0
  • Sale in total 1
  • Seller since Apr 2024
Learn more