check-iconclose Shapewarning-iconfilesearch

Je vais réaliser une traduction Anglais-Français de qualité pour 5 €

Bonjour ! Je vous propose une traduction de qualité de l’anglais (source) vers le français (cible), respectueuse du sens dans le contexte spécifique de votre document d’origine.

*** UNE QUALITÉ PROFESSIONELLE ***

Mon expérience professionnelle dans les domaines de l’informatique, de la gestion d’entreprise et de la finance - comptabilité m’a donné l’occasion de réaliser de nombreuses traductions dans ces domaines.

Dans mes activités personnelles j’ai réalisé de nombreuses traductions de textes relatifs au christianisme, et particulièrement autour du texte biblique. J’ai également une pratique du langage musical.

Les textes relatifs aux autres domaines seront traités avec le même souci de qualité et les éventuelles recherches nécessaires seront faites pour s’assurer de la bonne compréhension de la source.

*** UN OBJECTIF DE COMMUNICABILITÉ ***

La traduction peut dépendre de l’utilisation que vous ferez du texte. N’hésitez pas à me communiquer toutes les informations sur les lecteurs cibles (ou auditeurs, s’il s’agit d’un discours ou message à prononcer), les objectifs poursuivis (vente, conviction, réflexion, article de journal, précis…).

*** VOTRE DOCUMENT SOURCE ET LE DOCUMENT EN RETOUR ***

Merci de m’envoyer votre document Word, Excel ou PowerPoint, modifiable.

Si votre source est un texte (sans illustration) en format pdf je peux prendre en charge sa transformation en texte modifiable (par logiciel OCR) > des OPTIONS sont disponibles pour cela.

Les sources Word, Excel ou Powerpoint seront retournées dans ces mêmes formats, respectivement.

Les sources pdf seront retournées en format Word

*** POUR 5 EUROS ***

- Traduction de 400 mots
- Retour du document dans le format précisé ci-dessus

Options supplémentaires

+ 5 €
+ 10 €
+ 10 €
+ 20 €
+ 20 €
+ 30 €
+ 30 €
+ 50 €
+ 50 €
+ 50 €
+ 0,25 € et 5 % de frais peuvent être
imputés par nos partenaires bancaires.
10 avis positifs
0 avis négatif
très bon travail, autant en anglais qu'en français, où Monsieur a aussi eu l'amabilité de corriger et gratuitement les fautes dans le document d'origine ! on a affaire à un spécialiste très "pro" et pas cher !
Réponse du vendeur
Merci beaucoup pour votre commentaire
morgane_r thumbup
Très bonne correction d'un texte en anglais. Travail sérieux et impeccable. Je recommande !
Réponse du vendeur
Merci pour cet avis.
C'est bien le travail que j'attendais, plus des commentaires très utiles. Je recommande sans problème.
Réponse du vendeur
Merci de votre appréciation.
Seaveal thumbup
Super, merci encore Philippe, excellent travail
Réponse du vendeur
Merci pour l'appréciation
Seaveal thumbup
Excellent comme d'habitude, merci Philippe.
Réponse du vendeur
Merci pour cette évaluation.
Plus de commentaires
Trad_Anglais_Fr
100 / 100
Poser une question
100 % Respect
des délais
1 h Temps de réponse
0 Commande
en cours
5.0 4.5 stars 4.5 stars 4.5 stars 4.5 stars 4.5 stars (10 avis)
2 jours de livraison
0 commande en cours