check-iconclose Shapewarning-iconfilesearch

Je vais traduire 750 mots Anglais / Français pour 5 €

Bonjour,

Je m'appelle William et je suis franco-britannique, mais j'ai vécu principalement en Allemagne, en Autriche et en Espagne jusqu'à maintenant.

Je vous propose de traduire tous vos textes, quel que soit le sujet, dans les conditions suivantes :

- je traduis du Français vers l'Anglais ou inversement ;
- votre document de départ peut être un site web ou un fichier (Word, Excel, PDF etc.) ;
- vous avez les droits sur les textes que vous me confiez ; je ne peux traduire de textes dont les droits ne vous appartiennent pas ;

Les délais sont indiqués à titre indicatif et peuvent varier selon plusieurs critères. N'hésitez pas à me demander une estimation du temps avant votre commande.

Je suis très ouvert d'esprit et assez disponible ; n'hésitez pas à me poser vos questions et à me solliciter !

Merci pour votre commande et à bientôt ;

William

3 avis positifs
0 avis négatif
Travail appliqué et très convenable malgré la difficulté du document. Je recommande pour le professionnalisme
Réponse du vendeur
Le sujet était intéressant et la communication avec Samy a été excellente ; ça a facilité mon travail. Acheteur sérieux et très cordial, je le recommande volontiers.
Redact18 thumbup
Traduction de qualité, mais tout de même du mot à mot pour certains passages.
Réponse du vendeur
Merci pour ce commentaire objectif. Effectivement, comme une partie du texte était déjà traduit, j'ai dû faire plus de "mot à mot" que d'ordinaire afin qu'il n'y ait pas de différences de style entre les passages qui étaient déjà traduits par vos soins et ceux qu'ils me restaient à traiter. Je reste quoi qu'il en soit à votre disposition si vous souhaitez apporter une correction / modification et vous remercie pour votre confiance et votre excellente communication. W.R
marcococo thumbup
William est très pro. La traduction est parfait, il prend le temps de se relire et même de corriger le texte original. Je le recommande fortement et n'hésiterais pas à recommander
Willire
99 / 100

Accompagnateur touristique, je voyage dans le monde entier.

Poser une question
94 % Respect
des délais
1 h Temps de réponse
0 Commande
en cours
5.0 4.5 stars 4.5 stars 4.5 stars 4.5 stars 4.5 stars (3 avis)

Ce service n'est actuellement pas disponible à la vente.

2 jours de livraison
0 commande en cours