Je vais réaliser une traduction PRO Russe-Français ( ou Français-Russe ) pour 5 €

0,0
(1 avis)
1 vente

Bonjour,

Je suis un étudiant en master, je parle 5 langues je suis expert en traduction et j'ai une expérience de plus de 2ans sur plusieurs plateformes.

Nous vous offrons une traduction PRO de vos textes qui traitent plusieurs domaines :

Sciences économiques et Sociales,
Sciences Juridiques,
Littérature,
Sciences de Gestion,
Sciences Naturelles,
Sciences économiques et Sociales,
Autres..

Donc contre 5€ je vais vous traduire jusqu'à 700 mots de la langue Russe vers la langue Française ( Ou l'inverse ).

Avec les options que je vous propose vous gagner largement plus :

Formule 1 : 1 + 1 = 3 ( de 700 à 2100 mots )
Formule 2 : 2 + 2 = 6,2 ( de 2100 à 4300 mots )
Formule 3 : 3 + 3 = 9,3 ( de 4300 à 6500 mots )
Formule 4 : 4 + 4 = 12,4 ( de 6500 à 8700 mots )
Formule 5 : 5 + 5 = 15,7 ( de 8700 à 11000 mots )

Je m'engage à vous livrer un travail de bonne qualité tout en respectant les délais.

Cordialement .

1

Commandez le
microservice de votre choix
à l’un de nos vendeurs

2

Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité

3

Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison

Avis des clients

Avis positif 0
Avis négatif 1
Commande personnalisée
Traduction de niveau NON PROFESSIONNEL, contrairement à ce qui est affirmé. Le premier rendu était rempli de phrases incompréhensibles et manifestement réalisé à l'aide d'un logiciel de traduction automatique. La copie révisée suite à ma demande est meilleure, mais contient toujours des phrases incohérentes (exemple: "La mère a tourné à la plus petit en criant, et lui appelant vers elle") et des fautes énormes (comme un "serf sauvage" au lieu de "cerf sauvage", et alors que, dans le contexte russe du texte, il s'agit de rennes, etc.). J'ai vu que nombre de clients sont satisfaits, et je suppose que ce traducteur peut répondre à la demande dans le cas de textes brefs et très simples. Mais dans mon cas, il s'agissait d'un conte populaire, et le traduire dépassait nettement ses moyens. La moindre des honnêtetés aurait été de me le dire.
Accéder au profil de Traducteur_PRO
Réponse du vendeur
Monsieur, j'ai accepté votre retouche malgré nos conditions, car je cherche avant tout la satisfaction de mes clients; et notre traduction est manuelle on n'utilise aucun site ou logiciel de traduction. J'ai collaboré avec un nombre très important de clients (y compris des grandes entreprises) et on a plus que 450 avis positifs ! Je vois que c'est immoral de laisser un avis similaire surtout qu'on a traité votre demande de retouche. En tout cas je reste à votre disposition. Bonne journée
Commande personnalisée
Traduction de niveau NON PROFESSIONNEL, contrairement à ce qui est affirmé. Le premier rendu était rempli de phrases incompréhensibles et manifestement réalisé à l'aide d'un logiciel de traduction automatique. La copie révisée suite à ma demande est meilleure, mais contient toujours des phrases incohérentes (exemple: "La mère a tourné à la plus petit en criant, et lui appelant vers elle") et des fautes énormes (comme un "serf sauvage" au lieu de "cerf sauvage", et alors que, dans le contexte russe du texte, il s'agit de rennes, etc.). J'ai vu que nombre de clients sont satisfaits, et je suppose que ce traducteur peut répondre à la demande dans le cas de textes brefs et très simples. Mais dans mon cas, il s'agissait d'un conte populaire, et le traduire dépassait nettement ses moyens. La moindre des honnêtetés aurait été de me le dire.
Accéder au profil de Traducteur_PRO
Réponse du vendeur
Monsieur, j'ai accepté votre retouche malgré nos conditions, car je cherche avant tout la satisfaction de mes clients; et notre traduction est manuelle on n'utilise aucun site ou logiciel de traduction. J'ai collaboré avec un nombre très important de clients (y compris des grandes entreprises) et on a plus que 450 avis positifs ! Je vois que c'est immoral de laisser un avis similaire surtout qu'on a traité votre demande de retouche. En tout cas je reste à votre disposition. Bonne journée

Autres microservices de ce vendeur

Microservices relatifs