Je vais faire le sous-titrage de vos vidéos pour 5 €
Salut,
Licencié en littérature anglaise et ayant un Master en ''traduction spécialisée et la technologie de la traduction'' en trois langues, à savoir l'arabe le francais et l'anglais, je vous propose mes services afin de faire le sous titrage de vos vidéos ( Youtube, perso, cour-métrage...etc.).
Si vous voulez, donc, créer des sous-titres de la langue originale sur votre vidéo ou bien la traduire ( Arabe<>Francais<>Anglais), je suis là pour vous aider. Je peux vous livrer des sous-titres incrustés en permanence sur la vidéo ou bien un fichier (.SRT), selon votre choix.
Donc, pour l'offre basique de 5€ je vous propose:
Insèrtion du texte fourni en sous-titres ou en faire un fichier .SRT pour une vidéo de moins de 5 minutes.
Si vous n'avez pas le texte, je vous fais la retranscription pour 5€ supplémentaires.
Si vous avez besoin de traduire le texte, je le ferai aussi pour 5€ de plus.
Donc:
Sous-titrage ( avec texte fourni) pour 5€
Sous-titrage+ retranscription pour 10€
Sous-titrage+ traduction pour 10€
Sous-titrage + retranscription + traduction pour 15€
Sous-titrage+ retranscription pour 10€
Sous-titrage+ traduction pour 10€
Sous-titrage + retranscription + traduction pour 15€
La livraison du travail dépend de la durée de chaque vidéo, mais qualité, professionalisme et rapidité sont mes normes.
Je serai ravi de collaborer avec vous!
Merci.
24
avis positifs
0
avis négatif
J
Professionnel, à l’écoute et le rendu est à la hauteur de mes attentes. Bon job !
Réponse du vendeur
Ce fut un énorme plaisir de collaborer avec vous. A une prochaine j'espére. Merci!
C
C'est toujours agréable de travailler avec Jad, les traductions sont de qualité et toujours ok pour les retouches. Merci.
Réponse du vendeur
Toujours un plaisir de collaborer avec vous Marie. Toujours aussi compréhensive et patiente, merci :)
L
Rapide,efficace et disponible. A bientot pour de nouvelles sollicitations. Bravo & merci!
Réponse du vendeur
Je vous en prie ! Ce fut un plaisir. Merci et à très bientôt j'espère.
c'est ma 2nd commande, la 1iere était nickel, pour la 2nd même si il y a eu quelques erreurs (mineures) sur la traduction je vais continuer à faire appel à ses services . merci
Réponse du vendeur
Toujours un plaisir de collaborer avec vous ! Merci de votre confiance.
C
Encore merci Jad pour la qualité du travail (même si délai un peu long cette fois :-))
Réponse du vendeur
Je vous en prie ! Toujours un plaisir de collaborer avec vous! A une prochaine collaboration j'espére.
C
Merci, Jad fait du super boulot et n'hésite pas à faire des retouches si nécessaires. Bravo ! Je recommande.
Réponse du vendeur
Merci beaucoup Marie ! Ce fut un grand plaisir. A une prochaine collaboration j'espére !
