check-iconclose Shapewarning-iconfilesearch

Je vais traduire en Français un fichier audio ou vidéo Anglophone de 10 mn pour 5 €

Profiter d’une traduction de qualité professionnelle

Vous voulez transmettre un message important à vos lecteurs ? Vous cherchez un moyen efficace pour toucher les internautes francophones ? Traduire ses textes soi-même ou faire appel à un traducteur automatique est très tentant. Mais pour que vos lecteurs se sentent réellement concernés par vos dires (et dans ce cas, vos écrits) vous ne devez pas leur proposer un texte « traduit » mais un texte « original ». Avec notre service de traduction de qualité, parlez à vos cibles comme si vous partagiez la même langue. Votre traducteur professionnel a la capacité, la compétence et le savoir-faire pour transformer un texte d’une langue à une autre, tout en respectant les tournures de phrases, les expressions, l’orthographe et la grammaire.

Disposant d’effectifs bilingues ayant des antécédents dans le secteur de l’interprétariat, nous proposons ce service dont nous ferrons le nécessaire de vous fournir une traduction correcte et professionnelle à un prix très raisonnable.

_Traduction suivant ces options :
_

**Option 1: **Traduction intégrale retravaillée : l’audio est traduit intégralement mais avec suppression des répétitions et des hésitations pour un meilleur confort de lecture.

Option 2: Traduction écrite intégrale reformulée, le texte est retravaillé pour n’en garder que l’essentiel tout en gardant le fond pour obtenir un document synthétique. EN EXTRA

Nous sommes toujours à votre disposition pour une commande de traduction, donc n'hésitez pas - posez-nous des questions - passez votre commande.

1 avis positif
0 avis négatif
F
FabriceY thumbup
Je n'étais pas entièrement satisfait de la première version de mon article. Les retouches apportées sur la seconde version étaient parfaites, je n'ai rien eu à modifier. Merci pour le bon travail !
R
Réponse du vendeur
Oui, la première version est la version traduction clean verbatim, mais avec la seconde vesion; nous avons fait appel à notre rédactrice pour vous donner cet effet de perfection.