check-iconclose Shapewarning-iconfilesearch

Je vais traduire vos textes du Français à l´Espagnol ou inversement pour 5 €

FRANÇAIS

Français, résident en Espagne pendant 13 ans (2005-2017), j'ai aussi voyagé dans de nombreux pays d'Amérique Latine.
Parfaitement bilingue, avec une expérience de plus de 8 ans comme blogueur écrivant dans les 2 langues,
je traduis vos textes du français à l'espagnol ou de l'espagnol au français.

Travail rapide et de qualité, fidèle au contexte et au style du texte original.

Pour 5 €, je traduis un maximum de :
- 400 mots s'il s'agit d'un texte courant, sans vocabulaire spécialisé (propre à un secteur professionnel, une technologie, etc.),
- 200 mots s'il s'agit d'un texte avec vocabulaire spécialisé.

Des options sont proposées pour :
- des textes plus longs,
- la livraison, en plus de la traduction fidèle, d'une deuxième version améliorée (utile dans le cas d'un texte original au style ou à la présentation de qualité insuffisante).

Délai de livraison (hors options) : 2 jours maximum

-------------------------

ESPAÑOL

Francés, residente en España durante 13 años (2005-2017), viajé además en muchos países de América Látina.
Perfectamente bilingüe, con una experiencia de más de 8 años como bloguero escribiendo en los 2 idiomas,
traduzco vuestros textos del español al francés o del francés al español.

Trabajo rápido y de calidad, fiel al contexto y al estilo del texto original.

Por 5 €, traduzco un máximo de:
- 400 palabras si se trata de un texto corriente, sin vocabulario especializado (propio a un sector profesional, a una tecnología, etc.),
- 200 palabras si se trata de un texto con vocabulario especializado.

Hay opciones para:
- textos más largos,
- entrega, además de la traducción fiel, de una segunda versión mejorada (útil en el caso de un texto original cuyo estilo o presentación es de calidad insuficiente).

Plazo de entrega (sin opciones): 2 días como máximo

Options supplémentaires

+ 10 €
+ 0,25 € et 5 % de frais peuvent être
imputés par nos partenaires bancaires.
15 avis positifs
0 avis négatif
T
Trueno thumbup
Excelente traducción del español al francés. Rémy es todo un profesional.
I
Réponse du vendeur
Un placer y espero seguir haciéndolo bien en tus próximos pedidos :)
J
Tres bon travail
I
Réponse du vendeur
Merci de votre confiance et à bientôt pour une nouvelle commande
C
cain thumbup
Top, comme d'habitude.
I
Réponse du vendeur
Merci pour la fidélité, et à la prochaine !
P
Phicron thumbup
Service parfait :)
I
Réponse du vendeur
Merci de votre confiance et à bientôt ! :)
T
Trueno thumbup
buen trabajo, buena comunicación. Gracias!
I
Réponse du vendeur
Un placer, un cliente fiel. Gracias igualmente!
Plus de commentaires