Je vais vous expliquer les paroles d une chanson en anglais que vous ne comprenez pas pour 5 €

Les paroles a la one again, non! dans Still loving you de Scorpion, le chanteur ne dit pas "ce soir j ai les pieds qui puent" mais "so strong but i cant get through" ,ce qui veut dire "si fort mais je n arrive pas a traverser". Si vous avez une chanson en anglais dont vous voudriez que je vous explique les paroles, faites moi signe.il ne s'agit pas de traduction pure car parfois les expressions ne peuvent pas l'etre, du style "hair of the dog" qui se traduirait par "poil d un chien" mais qui signifie en fait "breuvage alcoolisé de lendemain de fete qui aide avec le mal de tete". /fichier texte/

0 avis positif
0 avis négatif